FLEŠKU in English translation

pokud mi nedáš tu flešku.

if you don't give me that flash drive.

To víte? Sebastiane, fakt mě mrzí, že jsem vám tu flešku v tý kavárně nedala.

You know that? Hey, look, Sebastian, I'm really sorry I didn't give you the drive at that cafe.

Po zatčení Cochrana jsme našli flešku.

When we arrested Cochran, we found a flash drive.

zkopírované na flešku, když ho vrah střelil do hlavy.

copied to a flash drive, when the killer shot him in the head.

Chtějí tu flešku.

They want the drive.

Sakra. Mají tu flešku.

Shit! They got the drive.

Mě to stojí jenom flešku.

All it costs me is the little USB drive.

Máš tu flešku někde v bezpečí?

You, uh… You put the drive somewhere safe?

Highland chtěl od Duffera tu flešku koupit.

Uh… Highland was planning to buy the drive from Duffer.

Highland chtěl od Duffera tu flešku koupit.

Highland was planning to buy the drive from Duffer.

Podáš mi tu flešku? Nemám tušení.

Hand me the USB-stick. No idea.

Proč si flešku prostě nepředat v kině?

In a movie theater? I mean, why not just pass the flash drive off?

Že tu máte najít kupce na tu flešku?

Did he tell you you're here to find a buyer for the drive?

Připojte flešku k počítači a uvidíte, že říkám pravdu.

Stick that flash drive in your laptop, and you will see I'm telling the truth.

Vydělej flešku. Uděláme to později. Omlouvám se.

Just take the flash drive out, we will do it later. I'm sorry.

Buď mi předáte tu flešku, nebo vás zatknu.

Or you can be under arrest. You can either hand over the flash drive.

To tys poslal tu flešku děvám od federálů?

Did you send the USB stick to the feds?

Tak proč mi můj zvukař dal pro tebe tuhle flešku?

Then why did one of my sound guys Give me this jump drive to give to you?

Chci tu flešku. Promiňte!

I want that thumb drive.- Excuse me!

Kde jsi našel tu flešku, cos poslal policajtům?

Where did you find that USB stick?

Examples of using Flešku in Czech and their translations into English