Examples of using František in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Papež František navštívil Švédsko v roce 2016
Marie Terezie vládla pevnou rukou habsburským dědičným zemím, zatímco se František Štěpán kromě svých císařských povinností věnoval zejména přírodním vědám
Maria Theresa ruled over the Habsburg Crown Lands while Franz Stephan, in addition to his imperial duties, devoted himself to the natural sciencesLetošní rok sliboval dobrou úrodu. A František myslel, že už je všechno zažehnáno.
Zeptáš se znova francouzského velvyslance, jestli František nepovolí a neodsouhlasí sňatek Elizabeth
Will you ask the French Ambassador again if Francis will not relentFrantišek Josef uspořádal tehdy velkolepou večeři ve Velké galerii a recepci v zámeckém parku.
Franz Joseph held a magnificent banquet in the Great Gallery of the palace as well as a reception in the park to mark the event.Král František musí přijmout sňatek svého syna s naší dcerou Alžbětou, jinak mohu být zničena nebo ztracena.
King Francis must be persuaded to accept the marriage of his son to our daughter Elizabeth so that I may not be ruined or lost.Obžalovaný František Šíma je vinen, že bodnul svého syna Eduarda Šímu tak, že z toho smrt jeho nastala.
The accused, Frantisek Sima, is guilty of stabbing his son, Eduard, with death the consequence.Před čtyřmi týdny byl arcivévoda František Ferdinand, dědic Rakousko-uherského trůnu,
Four weeks ago, we discovered that the Archduke Franz Ferdinand, heir to the Austrian throne,Stejně tak František nikdy neviděl tuto velkou a nákladnou baziliku postavenou okolo skromné kaple,
It's just as well Francis never saw this grand and expensive church builtjeho pradědeček- malíř František Ženíšek(1849- 1916)- působil
among them his great-grandfather Frantisek Zenisek(1849-1916), who was a painterManželé František Adam ze Schwarzenbergu a kněžna Eleonora Amálie byli bezdětní
The spouses Adam Franz of Schwarzenberg and Princess Eleonore Amalia were childless,Vedení společnosti ENVINET zůstane beze změn, František Vágner zůstane i nadále předsedou představenstva
The company management of ENVINET will remain unchanged, Frantisek Vagner is still the Chairman of the BoardNás papež František nabádá, abychom si uvědomili, že ochrana planety je nejnaléhavějším úkolem dnešní doby. s názvem„O péči o náš společný domov", Ve své encyklice o životním prostředí.
In his encyclical on the environment, Pope Francis urges us to understand for our Common Home", that protecting the planet is our most pressing task today.Stejný autor František Maxmilián Kaňka je tvůrce západního věžového průčelí
The same author, Franz Maximilian Kanka, is the creator of the western towered frontageNás papež František nabádá, abychom si uvědomili, že ochrana planety je nejnaléhavějším úkolem dnešní doby. s názvem„O péči o náš společný domov", Ve své encyklice o životním prostředí.
For our Common Home", that protecting the planet is our most pressing task today. in his encyclical on the environment, Pope Francis urges us to understand.Firma František Tomášek- obrábění kovů,
Company Frantisek Tomasek- metal-working,V Rakousku šel příkladem samotný císař František Josef I., který usedl na trůn právě na sklonku revolučních let 1848 až 1849.
Austria in particular gave the example of Emperor Franz Joseph I, who started his reign on the eve of the revolution in 1848.Jeho poslední majitel František Brunciak, který byl v roce 1955 nucen mlýn nedobrovolně opustit, úplně vyřadil většinu jeho součástí předtím než odešel.
Its last owner Frantisek Brunciak who was forced to abandon it in 1955 completely disabled most of the hardware parts and saw machine itself before he left.všichni jsme navštívili místa, kde svatý František žil a vykonal hodně svých zázraků.
visited all the places where St. Francis lived and made many of his miracles.Kdysi v nich seděl i císař František Josef, když cestoval do Murau na lov kamzíků.
Coaches in which Emperor Franz Joseph I sat to get to the chamois hunt in Murau.
