Examples of using Gemmo in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gemmo, bereš si je s sebou?
Hey, Gemma, are you taking these?Gemmo, bereš si je s sebou?
Are you taking these? Hey, Gem.Gemmo, bereš si je s sebou?
Hey, Gemma, are you?Co bych měl udělat, Gemmo?
What should I do here, Gemma?Něco mi říct musíš, Gemmo.
You got to tell me something here, Gemma.Tak… co mám jako dělat, Gemmo?
Oh, uh, what am I supposed to do here, Gemma?Něco mi říct musíš, Gemmo. Jo.
Yeah. You got to tell me something here, Gemma.Co mám jako dělat, Gemmo?
What am I supposed to do here, Gemma?Nezačínej před ním o armádě, Gemmo.
Don't get him started on the army, though, Gemma.Jo. Něco mi říct musíš, Gemmo.
Yeah. You got to tell me something here, Gemma.Nevím, co s tím, Gemmo.
I don't know what to do here, Gemma.Musím si dát odstup, Gemmo.
Gotta put some distance here, Gemma.Gemmo, nechci být zlá,
Jestli se mě snažíš vyšachovat, Gemmo, tak přísahám bohu,
If you try to box me out, Gemma, I swear to God,ale… Tohle je možná naše šance, Gemmo.
Gemmo, není to tom, že bychom tě nenáviděli, nebo tě někdo nenáviděl je to tak,
It's just none of us really think about you at all. Gemma, it's not that we hate you,Kdybys mi prokázala trochu úcty. Gemmo, chtěla bych ti připomenout,
Gemma, I would remind you, in this situation you are a parentSlíbíš, že holky mu nebudou říkat tati? Gemmo, jestli se někdy vdáš znovu, Uh! Oi!
Promise the girls won't call him Dad? Gemma, if you ever marry again, Oi! Uh!Kdybys mi prokázala trochu úcty. Gemmo, chtěla bych ti připomenout,
If you would show me some respect. whose son has done something wrong and I would appreciate it Gemma, I would remind you,um… a, upřímně, Gemmo, taky pochybuji. Já-já vím, že myslíš, že by bylo lepší, kdybychom byli kamarádi.
to be honest, Gemma, I'm having doubts, too.
