Examples of using Generálové in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Říkáte si generálové jen proto, že nůž a vidlička! jste strávili dlouhá léta v akademii, kde vás naučili jen, jak se drží.
Where you only learnt to use knife and fork. You call yourself general because you spent years at the academy.papež si hraje na politika. Vaši vůdci jsou fanatici, vaši generálové jsou bandité.
Prezident Lincoln očekává, že generálové Grant a Lee… by mohli ukončit tuto válku, rychle a spravedlivě. Generál Carlson.
That Pak se vrátím a spráskám Washingtona Budu osobně interpelovat u krále o víc mužů, způsobem, jakým to tihle gentlemanští generálové nikdy nedovedli.
In a way those gentlemen generals never could. I will lobby the king myself for more men, then come back and thrash Washington.Říkáte si generálové jen proto, že nůž a vidlička! jste strávili dlouhá léta v akademii, kde vás naučili jen.
You call yourself general because you spent years at the academy… where you only learnt to use knife and fork.s Kingem uzavřeli obchod. Pane Halle, DIA tvrdí, že dva generálové ze Severní Koreje.
DIA is saying that two North Korean generals slipped into Newark last night.Říkají si generálové, protože trávili léta na vojenských akademiích, jen aby se naučili používat příbor.
You call yourself general because you spent years at the academy… where you only learnt to use knife and fork.s Kingem uzavřeli obchod. Pane Halle, DIA tvrdí, že dva generálové ze Severní Koreje.
DIA is saying that two North Korean generals slipped into Newark last night.Říkáte si generálové jen proto, že jste strávili léta na akademii, kde vás naučili akorát používat vidličku a nůž.
Where you only learnt to use knife and fork. You call yourself general because you spent years at the academy.Pane Halle, DIA tvrdí, že dva generálové ze Severní Koreje.
DIA is saying that two North Korean generals.Na základě čeho jste poté došel k závěru… že generálové Armády Spojených států nejsou rovni plukovníku Mitchellovi?
By what logic do you arrive at the conclusion… that general officers in the United States Army are not equals to Col. Mitchell?Včera večer tajně přiletěli do Newarku, aby s Kingem uzavřeli obchod. Pane Halle, DIA tvrdí, že dva generálové ze Severní Koreje.
Mr. Hall, DIA is saying that two North Korean generals slipped into Newark last night, here to do business with King.Kde vás naučili akorát používat vidličku a nůž. Říkáte si generálové jen proto, že jste strávili léta na akademii.
You call yourself General because you spent years at the academy… where you only learned to use knife and fork.s Kingem uzavřeli obchod. Pane Halle, DIA tvrdí, že dva generálové ze Severní Koreje.
DIA is saying that two North Korean generals here to do business with King. slipped into Newark last night.Říkají si generálové, protože trávili léta na vojenských akademiích.
You call yourself general because you spent years at the academy.Abychom měli pocit, že nemáme nikoho jiného než je. Když jsem byla mladší, generálové nás izolovali od rodin
The generals, they would isolate us from our families like we had no one elseby jsme měli bojovat ve vlastní zemi. Ne tam, kam nás pošlou generálové.
in our own country, not where some general tells us it should happen.nikoli 206 000, jak požadovali generálové.
not the 206,000 the generals had requested.Tak jsem myslela, že dokud čekám, promluvím si s přáteli. Mí generálové vymýšlejí plán.
My generals are drawing up a plan, so I thought while I wait, I would come and talk with my friends.Chcete, aby nám politikové a generálové, kteří nás do té války zatáhli, nařizovali, jak máme truchlit za své mrtvé?
Do you want 
