Examples of using Generali in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Každý rok organizátoři turnaje věnují finance organizaci UNICEF s přáním, aby GENERALI CEE Cup byl snahou mladých lidí z regionu o podporu těch méně šťastných mladých z dalších částí světa.
Every year the organizers of the GENERALI CEE Cup make a donation to UNICEF, ensuring that the tournament is a human effort from young people that supports other young people that are less fortunate than themselves.GENERALI CEE Cup se koná tradičně v Praze a bude probíhat po dobu jednoho týdne, který přinese úžasné zážitky pro všechny zúčastněné, zejména pak pro vítězný tým, který si domů odnese speciálně navrženou GENERALI CEE Cup trofej!
The GENERALI CEE Cup will be hosted in Prague and will last for a week, and it promises to be a fantastic experience for everyone, especially the winning club who will be able to take home the newly designed GENERALI CEE Cup trophy!Završení spolupráce PPF a Generali.
Culmination of the co-operation between PPF and Generali.Poskytovatelem pojištění je Generali Pojišťovna a.s.
The insurance provider is Generali Insurance Company a.s.Největším akcionářem je italská pojišťovna Generali 8,6.
The largest shareholder is Italian insurance company Generali 8.6.Realizovali jsme další responzivní výroční zprávu Generali Pojišťovny.
We did another responsive annual report Generali Pojišťovna.Od dubna 2007 do března 2013 byl členem představenstva Assicurazioni Generali.
He was a Member of the Board of Directors of Assicurazioni Generali from April 2007 to March 2013.Března 2013 získalo Assicurazioni Generali 25% podíl v GPH držený Skupinou.
On 28 March 2013, Assicurazioni Generali acquired a 25% shareholding in GPH, then held by the Group.Roku 2014 potom připravila rozsáhlý výstavní projekt pro Generali Foundation ve Vídni.
In 2014, she prepared an extensive exhibition project for Generali Foundation in Vienna.Agentura Standard& Poor's udělila skupině Generali ratingové hodnocení AA- se stabilním výhledem.
Standard& Poor's rated Generali Group AA- with a stable outlook.Petr Dobiáš- člen Předpokládaná struktura pojišťovacích aktivit po vzniku Generali PPF Holding B.V.
Petr Dobiáš- member Assumed structure of insurance business after establishment of Generali PPF Holding B.V.Nově vytvořený pojišťovací holding je předmětem dohody o vytvoření společného podniku se skupinou Generali.
The newly established insurance holding is the subject-matter of the agreement on a joint venture with Generali Group.Skupina PPF prodala svůj zbývající 24% podíl v Generali PPF Holding(“GPH”)
PPF Group sells its remaining 24% stake in Generali PPF Holding(“GPH”)Generali PPF Holding byl řízen z České republiky
Generali PPF Holding was managed from the Czech RepublicV rámci transakce skupina PPF obdržela od společnosti Generali peněžní částku ve výši 1,1 mld.
As a result of the transaction, PPF Group received EUR 1.1 billion in cash from Generali.Naším úkolem bylo vyrobit elektronickou verzi výroční zprávy Generali Pojišťovny za rok 2015 ve dvou jazykových mutacích.
Our task was to produce an electronic version of Generali Pojišťovna's annual report for 2015 in two language versions.Assicurazioni Generali, Zürich Financial Services Group,
Assicurazioni Generali, Zürich Financial Services Group,Na začátku roku 2015 obdržela skupina PPF od Generali 1,235 miliardy eur za svůj zbývající 24% podíl v GPH.
On 28 March 2013, Generali acquired 25% of the shares in GPH for EUR 1.286 billion; PPF Group received EUR 1.235 billion for its remaining 24% stake in GPH from Generali za tento podíl zaplatila ve dvou etapách celkem 2,7 miliardy eur, včetně výplaty dividendy ze zisků minulých období.
For this equity interest, Generali paid a total of EUR 2.7 billion in two tranches, including dividends from retained earnings.bude vlastněn z 51% skupinou Generali a z 49% skupinou PPF.
will be owners of the new joint venture Generali PPF Holding B.V.
