Examples of using Háde in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Budeš mě soudit, Háde?
Háde. Mělo mě to napadnout.
Hades. I should have known.Měl jsi pravdu, Háde!
Hades, you were right!Jsem v tom společně Háde!
We are in this together, Hades.Háde?- Moc se omlouvám.
I am so sorry. Hades.Háde. Mělo mě to napadnout.
I should have known. Hades.Nemáš žádnou hrdost Háde. Ne!
You have no pride, Hades. No!Ne! Nemáš žádnou hrdost Háde.
You have no pride, Hades. No.Moc se omlouvám. Háde?
I am so sorry. Hades.Jsi skvělým pánem podsvětí. Háde.
Hades… you are the great ruler of the underworld.Háde, na tvou počest obětujeme princeznu.
Hades, we sacrifice our princess in your name.Tak Háde, nakonec jsi přišel.
So, Hades, you finally made it.Ale tys s tím souhlasil, Háde.
You agreed to the terms, Hades.No tak Háde, nebuď tak upjatý.
Come on, Hades. Don't be such a stiff.Háde? Zeleno?! Jsi tu?
Hades? Are you in there?! Zelena?!Háde, zase ty a tvoje pravidla.
Hades, you and your rules.Tvé pracovní vytížení mě nezajímá, Háde!
I'm not interested in your workload, Hades!Kapitáne Háde, tady bych vás nečekal!
Never thought Captain Hades will be here personally!Háde, proč to musí být takhle?
Hades… Why does it have to be like this?Háde? Zeleno?! Jsi tu?
Are you in there?! Zelena?! Hades?
