HAAG in English translation

• hague
• haag

Examples of using Haag in Czech and their translations into English

Byli jsme na cestě do Haagu, do Europolu.
We were on the way to Hague to Europol.

Se směšovacím zařízením Felbermayr v Haagu am Hausruck je možné připravovat 150 různých druhů směsí s nejrůznějším složením zrnitosti pro různé třídy zatížení.
The Felbermayr mixing plant in Haag am Hausruck can produce around 150 different types of mixtures with varying grit compositions for a wide variety of load classes.

Oblast jižně od Haagu, kde se nachází mezinárodní soudní dvůr,
Heading south from Haag, where the international court of justice is located,

v Královské akademii v Haagu a v neposlední řadě i během stáže v nekonvenčním britském studiu Meadham Kirchhoff,
at the Royal Academy in The Hague as well as during his internship for the off-beat British brand Meadham Kirchhoff,

je vůle na straně Mezinárodního trestního soudu v Haagu, vůle, která přitom byla tak zjevná, když se jednalo o události v Jugoslávii;
is a willingness on the part of the International Criminal Court in The Hague, a willingness which was so evident when it came to those involved in events in Yugoslavia;

analogicky k Mezinárodnímu trestnímu tribunálu v Haagu, jenž soudí válečné zločince,
that by analogy with the International Criminal Court in The Hague which tries war criminals,

k této vraždě a budete souzen zde, nebo vás deportujeme do Haagu, kde se budete zodpovídat ze 17 zločinů proti lidskosti,- za které jste už byl obviněn.
you're tried here or we deport you back to The Hague, where you have to answer to 17 counts of crimes against humanity for which you have already been indicted.

Radovan Karadžić předvedeni do Haagu.
Radovan Karadžić are delivered to The Hague.

Ti samí lidé nyní nevěřícně sledují pochmurné vyhlídky, že úsilí přivést Charlese Taylora před soud může skončit fraškou, protože Zvláštní tribunál v Haagu v polovině procesu zůstal bez peněz.
Those same people now view with disbelief the grim prospect that the effort to bring Charles Taylor to book may end up becoming a farce because the Special Court in The Hague ran out of money half way through the trial.

dne 18. listopadu paní ministryně Jiménezová ve španělském parlamentu zdůraznila stanovisko Mezinárodního soudního dvora v Haagu, a totiž že k dekolonizaci dosud nedošlo a že Západní Sahara nemůže být Marokem asimilována.
on 18 November, in the Spanish Parliament, the Minister Mrs Jiménez stressed that the opinion of the International Court of Justice in The Hague was that decolonisation has not yet taken place and that Western Sahara cannot be assimilated into Morocco.

Otázkou je, zdali za tak nezodpovědnou politiku, která postihne nejen lidstvo, ale i celou planetu, nepoženou budoucí generace Radu ministrů k odpovědnosti před Mezinárodním soudním dvorem v Haagu.
The question is whether future generations will not hold the Council of Ministers responsible in the International Criminal Court in the Hague for such an irresponsible policy that affects not only humanity but also the planet.

která představuje 28% voličů Vojislav Seselj od února 2003 uvězněný v Haagu a stále čeká na rozsudek,
that represents 28% of the electorate, has been imprisoned in The Hague since February 2003

za kterou ho jednoho dne předvedou do Haagu.
will bring him to The Hague.

z dalších dohod, které s ní souvisejí, mohou být předloženy výhradně příslušnému soudu v Haagu.
in the context of subsequent agreements related to it may only be put before the competent court in The Hague.

Obzvlášť povzbudivá je zvýšená spolupráce s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii v Haagu a rovněž pokrok dosažený v oblasti práv žen
It is particularly heartening to see increased cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in The Hague and also progress achieved in the field of women's rights

nelze předpokládat, že obsažené doporučení- předložit tuto záležitost Mezinárodnímu trestnímu soudu v Haagu- bude mít podporu.
it cannot be assumed that the recommendation it contains to refer the matter to the International Criminal Court(ICC) in The Hague will be followed.

ústředí Evropské unie v Haagu, kde vloni zneškodnili bombu těsně.
the European Union headquarters in The Hague, the General Assembly's opening session. a conference center in Davos.

pobočka UNESCO v Ženevě, konferenční centrum v Davosu a ústředí Evropské unie v Haagu, kde vloni zneškodnili bombu těsně.
the European Union headquarters… in The Hague, where last year a bomb was defused moments before… General Assembly's opening session.

konferenční centrum v Davosu a ústředí Evropské unie v Haagu, kde vloni zneškodnili bombu těsně.
the European Union headquarters in The Hague, a conference center in Davos, the General Assembly's opening session.

ústředí Evropské unie v Haagu, kde vloni zneškodnili bombu těsně.
the General Assembly's opening session. and the European Union headquarters in The Hague.