Examples of using Hamásu in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bod č. 7 zmíněného dokumentu jasně ukazuje, že Evropský parlament nebude schopen sledovat jednání Hamásu, ale pouze jednání Izraele.
Item 7 of the document I am referring to shows plainly that the European Parliament will not be able to monitor actions taken by Hamas, but only those carried out Také pochybujeme o tvrzení, že izraelský útok byl vyvolán jako odpověď na raketovou palbu Hamásu.
We also question the claim that Israel's assault was initiated as a response to rocket fire from Hamas.považuje ji za odpověď na raketové útoky Hamásu.
considering it to be a response to the rocket attacks by Hamas.Nejhorším příkladem snad byla závěrečná propagandistická projekce snímků izraelského teroru v Gaze od tamních palestinských fotografů bez sebemenší zmínky o teroristických akcích Hamásu.
The worst example Pane předsedající, pane komisaři, když byl Gilad Šalit během útoku Hamásu poblíž Gazy zajat, bylo mu devatenáct let.
Mr President, Commissioner, Gilad Shalit was 19 years old when he was kidnapped in a Hamas attack near Gaza.Autor.- Pane předsedající, vítám toto společné usnesení různých politických skupin, kterým žádáme o propuštění izraelského vojáka Gilada Šalita, jehož již od roku 2006 drží v zajetí vojenské křídlo Hamásu.
Author.- Mr President, I welcome this cross-party resolution calling for the release To znamená, že výstavba osad Izraelem je provokací Palestinců a že rakety Hamásu jsou provokací Izraelců.
This means that settlement building by Israel is a provocation to zakoušíme protesty proti vládě Hamásu v pásmu Gazy.
we also have experienced protests against the Hamas regime in Měli jsme velmi spolehlivé informace, že vedení Hamásu bude pořádat setkání, které nemělo obdoby.
We had very reliable and precise intel that the Hamas leadership was going to hold a meeting like they never had before, and probably never will.tím je rostoucí utrpení lidí žijících vedle území Hamásu.
their goal of increasing the suffering, and of people siding with Hamas.jednu opravu ohledně toho, co již bylo opakovaně prohlášeno, a totiž, že se tato zpráva nezabývá odpalováním raket Hamásu do Izraele.
which is that it has been claimed repeatedly that this report does not deal with the firing of rockets into Israel by Hamas.například proto, aby Hamásu zabránila vypalovat rakety v blízkosti zařízení OSN.
to prevent the Hamas rockets being fired in ve 21. století je civilní obyvatelstvo obětním beránkem za teroristické činy Hamásu.
for a civilian population to be treated as the scapegoat for terrorist acts by Hamas.ho zabila, Teroristovi, jehož otec byl jeden ze zakladatelů Hamásu.
whose father was one jehož otec byl jeden ze zakladatelů Hamásu, a je členem sboru.
whose father was one jiné důmyslné zbraně Hamásu.
other sophisticated weaponry to Hamas for years.mezinárodní společenství nemůžeme ponechat osud lidí v Gaze pouze v rukách Hamásu a Izraele.
the international community- cannot leave the fate Za poslední rok průzkumy v Gaze ukázaly pokles politické podpory Hamásu ve prospěch Fatáhu.
During the last year, surveys in Gaza have shown a fall in political support for Hamas in favour of Fatah.Zdá se, že Hamás cynicky počítal s tím, že s velkým počtem palestinských obětí politická podpora Hamásu opět vzroste, ze solidarity s oběťmi.
It seems that Máme dostatečné důkazy, abychom ukázali, že nejen rakety Hamásu mířené do Izraele zabily nevinné lidi,
We have ample evidence to show that not only the Hamas rockets going into Israel killed innocent people
