HAVRAN in English translation

• raven
• crow
• rook

Examples of using Havran in Czech and their translations into English

Havran nepřišel. Co se teď bude dít?
What's going to happen now? The raven didn't come?

Lide jsi pomysleli že jsem havran posel boha, kterého uctívali.
The people thought I was the raven messenger of the god they worshiped.

Dnes ráno přiletěl havran z Černého hradu. Jestli je to všechno.
If that's everything… A raven flew in this morning from Castle Black.

Proč je havran jako psací stůl? Prázdný papír?
How is a blank piece of paper a test? How's a raven like a writing desk?

Nevíš, proč je havran jako psací stůl? Kloboučníku!
Have you any idea why a raven is like a writing desk? Hatter!

Havran. -Co? -Jsem havran..
I'm a raven.- What? A raven.

Tady Havran Talon Puma Panter.
This is Raven Talon Cougar Panther.

V tom domě na mě taky vyletěl havran.
It was a raven that flew at me.

Cože?- Jsem havran. Havran.
What?- I'm a raven. A raven.

Stále sedí… A tak Havran neslét, sedí.
And the raven, never flitting, still is sitting, still is sitting.

Cože?- Jsem havran. Havran.
What? A raven.- I'm a raven.

Viděla jsem, že k domu přiletěl havran, když paní rodila.
I saw a raven land near the house while Milady was delivering her child.

Nejsem to já ani žádný havran.
It's not me, and it's not the Raven.

Stále sedí… A tak Havran neslét, sedí.
Still is sitting… And the raven, never flitting, still is sitting.

Drazí bohové, proměňte mě v havran, takže odletím daleko odtud.
Dear gods. Change me into a raven so I can fly far away from here.

Pěnkavo, tady Havran.
Sparrow, this is Raven.

ve skutečnosti jsem havran.
I'm actually a raven.

Myslím, že mě tvůj havran nemá rád.
I don't think your bird likes me.

Starý dobrý havran.
Good old phillies.

tak havran krmí potomstvo.
so the raven feeds the brood.