Examples of using Herodes in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vzít si zpět co ti patří tu musíš být, Až socha dorazí, ty, Herodes z Galileje, a zbavit se těch Ježíšových následovatelů jednou pro vždy.
Petrovo Evangelium říká, že Herodes zabil Ježíše.
the Gospel of Peter says that Herod killed Jesus.A Heroda a jeho ženu pozvěte taky, ať to nevypadá příliš.
And get Herod and his wife along so it seems less.A proto každý od Heroda k Hitlerovi toužil po těchto záznamech.
Which is why everyone from Herod to Hitler has been looking for the records.Já chci hrát Heroda a zmasakrovat všechny ty učůraný dětičky.
I want to play Herod and slaughter all the wee kiddies.Přijela jsem zabít Heroda, a to taky udělám.
I came here to kill Herod, and that's what I'm gonna do.Jeho útoky na Heroda Antipu podněcují lid, aby myslel na Izrael.
His attacks on Herod Antipas excites people makes them think of Israel.Jeho útoky na Heroda Antipu podněcují lid.
His attacks on Herod Antipas excites people makes them think oflsrael.Ty chceš zabít Heroda, ty chceš vyrazit na Jeruzalém!
You want to kill Herod and you, you want to march on Jerusalem!Heroda Velikého, Copak jsme se nic nenaučili od Huna Atilly.
Herod the Great, Have we learned nothing from Attila the Hun.Jeho útoky na Heroda Antipu podněcují lid.
His attacks on Herod Antipas excites people makes them think of lsrael.Savonarola bude vymýšlet paralely a popíše vás jako Heroda svedeného Salomé.
Savonarola will likely draw parallels depicting you as Herod, seduced by Salome.Pro krále! Uvolněte cestu pro krále Heroda Antipa!
The king! Make way for king Herod Antipas!přehromoval hrom a přeherodoval Heroda.
whipped for o'erdoing Termagant. It out-Herods Herod.Vy nehledáte Heroda, židovského krále?
Are not you are looking at Herod, king of the Jews?Může jen pohledem zbourat základy paláce Heroda Antipa a zároveň jeho hlavu zavalit kameny.
He can, with a look, rock the foundations of Herod Antipas' palace and bring the Walls down on the tyrant's head.Jan Křtitel a Herodes- Jan Křtitel kárá Heroda za to, že žije s manželkou svého bratra Herodiadou 2.
John the Baptist and Herod- John the Baptist chastises Herod for living with his brother s wife Herodias 2.A proto císař jmenoval Heroda Velikého, Araba z kmene beduínů,
So Caesar named one Herod the Great, an Arab of the Bedouin tribe as the new,co udělal pro syna svého starého přítele krále Heroda.
the son of his old friend, King Herod.dva šekely pro Césara… Z rozkazu krále Heroda.
two shekels for Caesar… Move. by order of King Herod.
