Examples of using Hiv in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jaká je šance, že vyhraješ loterii, domluvíš svatbu a dostaneš hiv ten samý den?
What are the odds you will win$ 10 set a wedding date and get HIV on the same day?Měl jsem pacienta se zápalem plic, který měl před půl rokem pozitivní test na hiv.
I had a patient present with PCP pneumonia and tested positive for HIV six months ago.Až na jednoho zubaře není zaznamenaný žádný případ přenosu hiv z pracovníka ve zdravotnictví na pacienta.
With the exception of one dentist there has been no case documentation of any health-care worker transmitting HIV to a patient.slouží dva dny nebo má hiv.
An intern who's been on for two days someone with HIV.Jsem posedlá strachem z HIV, který se přemění v AIDS.
I have an obsessive fear of H.I.V. that turns into AIDS.Jsi HIV pozitivní. To ještě nemusí znamenat, že máš AIDS.
You're H.I.V. positive, which does not necessarily mean you have AIDS.To všechno ohromí specialisty na HIV.
All of this will be fascinating to an hiv specialist.Víte, že každých 35 minut je jiná žena nově diagnostikována s HIV?
Do you know that every 35 minutes a woman is newly diagnosed with H.I.V.?Minulý týden byl na HIV klinice.
He went to an hiv clinic last week.Zakázali jsme jí dávat našemu synovi HIV.
We wouldn't let her put H.I.V. into our son.V případě Lisy, HIV test.
In lisa's case, an hiv test.Nemá záznam o HIV nebo oparech.
No. He has no history of H.I.V. or herpes.že lidé s HIV můžou žít dlouho.
people with H.I.V. can live a long time.Dala jsem dítěti s oslabenou imunitou deaktivované HIV a zachránila ho!
I-I gave an immunodeficient child deactivated H.I.V. and saved him!Že jsem HIV pozitivní.
I'm H.I.V. positive.Můžu mít HIV, alkohol to neodplaví.
Drogy jsou super, HIV Vás osvobodilo, otec Vás nenávidí
Drugs are great, hiv freed you, your dad hates you,Ty… obzvlášť ta část, kdy celníci v Thajsku zabavili tvoje HIV léky.
You… especially that part where the customs officials in thailand confiscated your hiv meds.pak mě nechal s HIV.
he left me with hiv.To já jsem ho prosil, aby se mnou šel na můj test HIV.
I'm the one who begged him to come with me for my hiv test.
