HOBOJ in English translation

• oboe

Examples of using Hoboj in Czech and their translations into English

Nechci, aby to hrál hoboj.
I don't want an oboe playing that melody.

polechtal jsem svůj hoboj.
I tickled my ebony.

A náhIe, vysoko, úpIně nad nimi, hoboj.
And then, suddenly… high above it… an oboe.

Mahlerova osmá, pátý hoboj.
Mahler's Eighth, fifth chair.

Tam není žádný pátý hoboj.
There's no fifth oboe in that.

Na dvě harfy a hoboj?
I mean, two harps and an oboe?

Kvůli této výsadě housle nenávidí hoboj a je přirozený, že hobojista nenávidí houslistu.
It's because of this privilege that the violin hates the oboe And, as you would expect the oboe hates the violin.

Když necháte ten hoboj trochu dýchat, znít, pak to můžete
If you let the oboe breathe a little bit more… You know,

Počkejte chvíli,… ve znělce k Emmerdale ale hoboj nehraje…" To proto, že z ní hoboj zmizel?
Hold on…'Emmerdale' doesn't an oboe in it" No, that's because, it was dropped from the theme wasn't it?

Koncertantní symfonie pro housle, violoncello, hoboj, fagot a malý orchestr,
Sinfonia Concertante for oboe, basson, violin,

Koncert pro hoboj a malý orchestr,
Concerto for Oboe and Small Orchestra,

flétna, hoboj, klarinet, fagot,
flute, oboe, clarinet, bassoon,

Kdybyste mi tehdy řekla, že kachna je hoboj, tak bych vám nejspíš neřekl, kde jsou diamanty
If only you would told me the duck was an oboe I would have told you where the diamonds were

Chci hoboj, klarinet, ty černý věci… a máme rytmickou sekci v plném lesku.
And we have got the rhythm section in a full-on blitz. I want the oboe, clarinet, black thingies.

klavírní skladby, varhanní fugy, koncerty pro housle, hoboj nebo kantáty pro smíšený sbor.
violin concerts, oboe, or cantata for mixed choi r can be found in the program.

H 301• Kvartet pro hoboj, housle, cello
H 301• Quartet for Oboe, Violin, Cello

Praktická metodika je součástí předmětu, kdy student sám metodicky vede žáky, kteří buď na hoboj začínají nebo dosáhli různé úrovně hobojové hry.
Methodology practice is part of the course where student guide their student which either are beginning on the oboe or have achieve various levels of playing.

jejich významná sóla pro hoboj v orchestrálním světě.
their important solos for the oboe are gradually introduced.

které se při úpravě či výrobě strojků na hoboj vyžadují.
methodolgy-instruction skills which are required for oboe double-reed production or adjustment.

Jiří Zelba- hoboj.
Jiří Zelba- oboe.