Examples of using Hodgi in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nesnaž se spát. Hodgi?
O nic jsi nepřišel, Hodgi.
You ain't missing' nothin', Hodge.Jak se držíš, Hodgi?
How you holdin' up, Hodge?Co mám dělat já? Hodgi.
What should I do? Hodge!Hodgi. Co mám dělat já?
What should I do? Hodge!Kruhem, Hodgi. Ale to je nemožné.
By the Circle, Hodge. But that's impossible.Co to tam máš, Hodgi?
What have you got there, Hodge?Hodgi, ty máš na starost komunikaci.
Hodge, you're on communications.Tak, pane Hodgi… byl jste ve vězení.
You have been to prison. So, Mr. Hodge.Hodgi?- Zachytil jsem aspoň tři… čtyři torpédoborce.
Hodge?- I'm pickin' up at least three-- four destroyers.Tak, pane Hodgi… byl jste ve vězení.
So, Mr Hodge, you have been to prison.Zachytil jsem aspoň tři… čtyři torpédoborce.- Hodgi?
Hodge?- I'm pickin' up at least three-- four destroyers?Hodgi. Nesnáším, že tě nutíme k takovému utrpení.
Hodge. I hate to make you suffer like this.Co to tam máš, Hodgi?- Do toho ti nic není?
What have you got there, Hodge?Hodgi. Hodgi. Mrzí mě to,
Hodge. Hodge. I'm sorry,Hodgi. Hodgi. Mrzí mě to, ale nemůžeme po tobě chtít, abys tohle dělal.
I'm sorry, but we can't ask you to do this. Hodge. Hodge.Hodgi, slyšíš to?
Hodge, do you hear that?A Hodgi, budeme potřebovat větší pomoc.
And Hodge we're gonna need more help.Hodgi, co s tím mám dělat?
Hodge, what are you doing with this?Rozumíš tomu Hodgi, že?
You understand that, Hodge, right?
