Examples of using Holoubku in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne můj holoubku!
Pojďme, holoubku.
Myslím, že nás neslyší, holoubku.
I don't think they can hear us, pigeon.To jsem já, holoubku.
That's me, Pige.Och, Holoubku.
But… Oh, Pigeon.Samozřejmě jsem to opět já, holoubku.
Sure and that's me again, Pige.Holoubku, holoubku. .
Pigeon, Nee, tímto směrem, holoubku.
No, this way, Pige.Holoubku, holoubku, holoubku.
Pigeon, pigeon, pigeon.Ach, no tak, holoubku.
Ah, come on, Pige.Měla by sis odpočinout, holoubku.
You should get some rest, pigeon.Podívej se znovu, holoubku.
Look again, Pige.Ale pamatuj si toto, holoubku.
But remember this, Pigeon.A to všechno čeká jen na nás, holoubku.
And it's all ours for the taking, Pige.Och, holoubku!
Oh, Pigeon!Ahoj, Holoubku.
Hi, Pige.Holoubku, asi už jsme tu jen ty a já.
Well, pigeon, I guess it's just me and you now.Copak ty holoubku posraný!
You bloody coo, you!Tak, jste tu na čas, holoubku.
So, you're in time, my dovey.Děkuju ti, holoubku.
Thanks, pigeon-widgeon.
