Examples of using Hore in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Och, takže si hore…!
MRI mozgu ukázalo zúžené cievy od krku hore.
His brain MRI showed narrowing in the blood vessels leading up from the neck.Vybehneme hore do spálne. Jasné? Potom Annie zabaví Lindsey a my.
A"nasadnúť". ísť na autobusovú zástavku, Bolo ľahké ísť hore a zbaliť si tašku.
It was easy to go upstairs and pack a bag, walk to the bus stop, get on.by ste nás nevzali hore po rieke. Dobre… ten muž, ktorý hovoril s vami.
asked if we could hire you to take us up the river.Nie, pretože ste boli hore celú noc
No, because you stayed up all night doing exactly what I told you to doTen muž, ktorý hovoril s vami sa pýtal, či by ste nás nevzali hore po rieke?
Alright… the man that was talking to you… asked if we could hire your boat to go up the river… and you said no… why?Avšak motív zákona, ktorý Boh zaviedol cez proroka na hore, je veľmi starý.
However, the idea of a Law being passed from God to a prophet, up on a mountain, is also a very old motif.ktorý hovoril s vami sa pýtal, či by ste nás nevzali hore po rieke.
you said no… why? asked if we could hire your boat to go up the river.by ste nás nevzali hore po rieke.
uh… if we could hire you to take us up the river.Ten muž, ktorý hovoril s vami sa pýtal, či by ste nás nevzali hore po rieke.
Asked if we could hire you to take us up the river. All riht, the man that was talkin to you.V poriadku… Ten muž, ktorý hovoril s vami sa pýtal, či by ste nás nevzali hore po rieke.
If we could hire you to take us up the river. All right, uh… the man that was talking to you asked.Hocikedy keď na teba myslím pozriem sa hore a vidím tvoju tvár.
Anytime I think of you, I look up and I can see your face, my mother's face, like a flame.V poriadku… Ten muž, ktorý hovoril s vami sa pýtal, či by ste nás nevzali hore po rieke.
If we could hire you to take us up the river. the man that was talking to you asked All right.pre neho tam hore, bolo mu to jasné.
what they were doing, but for him up there The people he was supervising over, they didn't really understand.starká ma vytiahne späť hore, zvráti kliatbu a ta-dá!
Grandma hoists me back up, she reverses the spell, I grab a bottle of potion!sledovať ho ako uteká hore a dolu tým kopcom, Trčíme tu čo je veľmi uspokojujúce, a pokiaľ nechceme kričať na Bozera cez tie dvere celý deň.
door all day and watch him run up and down that hill.sledovať ho ako uteká hore a dolu tým kopcom, Trčíme tu čo je veľmi uspokojujúce, a pokiaľ nechceme kričať na Bozera cez tie dvere celý deň.
watch him run up and down that hill, and unless we want to shout at Bozer through that door all day We're stuck in here which is very satisfying.sledovať ho ako uteká hore a dolu tým kopcom,
watch him run up and down that hill, which is very satisfying,sledovať ho ako uteká hore a dolu tým kopcom, Trčíme tu čo je veľmi uspokojujúce, a pokiaľ nechceme kričať na Bozera cez tie dvere celý deň.
watch him run up and down that hill, there's no way to communicate with the outside world at all? which is very satisfying.
