HORIZONTÁLNĚ in English translation

• horizontally

Examples of using Horizontálně in Czech and their translations into English

Trubkové pece FHA(jednozónové) a FHC(třízónové) mohou být používány buď vertikálně nebo horizontálně a mají maximální provozní teplotu 1350 C.
The FHA, single zone, and FHC, 3-zone, tube furnaces can be used either vertically or horizontally and have a maximum operating temperature of 1350 C.

Dělené trubkové pece FST(jednozónové) a FZS(třízónové) se mohou používat buď vertikálně nebo horizontálně a mají maximální provozní teplotu 1300 C.
The FST, single zone, and FZS, 3-zone, split tube furnaces can be used either vertically or horizontally and have a maximum operating temperature of 1300 C.

jsou kladeny těsně vedle sebe, vertikálně, horizontálně nebo šikmo a tvoří uspořádanou strukturu.
they are laid tightly next to one another, vertically, horizontally or aslope and they make up a composed structure.

Díky standardní délce 6000 mm lze profily jednotlivě krátit a montovat horizontálně, vertikálně nebo diagonálně.
With a standard length of 6000 mm, the profiles can be individually cut to length and installed horizontally, vertically or diagonally.

Díky standardní délce 6000 mm lze profily jednotlivě krátit do požadované délky a montovat horizontálně, vertikálně nebo diagonálně.
With a standard length of 6000 mm, the profiles can be individually cut to the desired length and installed horizontally, vertically or diagonally.

jak je vyobrazeno, horizontálně vyrovnané na svislé stěně.
be installed as shown, i.e. on a horizontal, even surface.

vzdělávání bude hlasovat jednomyslně pro přijetí této horizontálně rámcové směrnice.
Education votes unanimously in favour of the horizontal framework directive.

poháněné prostřednictvím šnekového převodu horizontálně uloženým elektromotorem.
on a vertical spindle(7) driven by a horizontally mounted motor, via a worm gear.

z nichž každá zaznamenává horizontálně a vertikálně pohled ze 180.
each of which records the horizontal and vertical view at a 180 angle.

Přijímají se sázky týkající se vnímavosti ovcí seřazených horizontálně nebo diagonálně.
Bets are taken on the combined sensitivity of any line of 3 sheep, read vertically, horizontally or diagonally.

Měla by být klíčovým a horizontálně integrovaným prvkem mezi širokým spektrem vnějších politik, které tvoří zahraniční politiku EU,
It should be a vital and horizontally integrated element among the broad spectrum of external policies which make up the EU's foreign policy,

Kultura by měla být nezbytným a horizontálně integrovaným prvkem v širokém spektru vnějších politik, které tvoří zahraniční politiku EU:
Culture should be a vital and horizontally integrated element among the broad spectrum of external policies which make up the EU's foreign policy:

Zarovnává celé řádky tak horizontálně, aby jim pop, bez ohledu na to, které nejsou stejné barvy,
Aligns entire lines so horizontally to pop them, no matter which are not the same color,

je vedle bloku vody jeden horizontálně postavený nepevný blok.
there is at least one horizontally adjacent non-water block.

Vnitřek batohu, systémově řešený pomocí nosného systému popruhů, umožňuje takřka libovolné upevnění zvolené výstroje modulárním způsobem- vertikálně i horizontálně, pomocí přezek, kovových klipů
Systemic design of the inside of the backpack using the carrying system of straps allows almost arbitrary fixation of the chosen equipment in a modular way- vertically and horizontally, with use of buckles,

zásady důstojné práce ze strany nadnárodních podniků a potřebu horizontálně integrovat sociální politiku v celé vnější politice Evropské unie,
constant disrespect for workers' rights and decent work, and the need to horizontally integrate social policy in all European Union external policy,

hlavou nahoru- pohled A nebo horizontálně- pohled B.
with their heads up view A, or horizontally- view- B, by no means downwards or slanted with their heads down- C, D.

Při panorámování se redukce vibrací vztahuje pouze na pohyb, který není součástí panorámování(například, pokud fotoaparát panorámuje horizontálně, redukce vibrací potlačuje pouze vertikální chvění),
When the camera is panned, vibration reduction applies only to motion that is not part of the pan(if the camera is panned horizontally, for example, vibration reduction will be

65hodinový pracovní týden, horizontálně a vertikálně členěné pracovní trhy
the planned 65-hour working week, the horizontal and vertical labour markets

Provedení:- typ 139- horizontálně v horizontálním potrubí- otevřené- typ 139E- horizontálně v horizontálním potrubí- uzavřené- typ 139HE- vertikálně v horizontálním potrubí- uzavřené- typ 139V- horizontálně ve vertikálním potrubí- otevřené.
Design:- type 139- horizontal in horizontal piping open design- type 139E- horizontal in horizontal piping environmental friendly- type 139HE- vertical in horizontal piping environmental friendly- type 139V- horizontal in vertical piping open design.