Examples of using Hrncem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jeho máti ho třískla do hlavy hrncem a řekla mu, ať se odstěhuje z jejího sklepa.
His mum hit him on the back of the head with a pot and told him to move out of her basement.mohla bych vám dělat společnost s hrncem… čeho jiného?
Napadlo mě, že když je to váš první večer bez Siobhan, mohla bych vám dělat společnost s hrncem… čeho jiného?
I would keep you company with a bowl of… What else? I thought cos it's your first night without Siobhan?krátce hrncem zatřeste a otevřete jej.
Aby se zabránilo popálení párou a olejem, při otevření víka parního hrnce(5), je třeba dodržovat maximální opatrnost, nenaklánět se nad hrncem, nedávat ruce nad mísu(4), neotevírat kryt příliš často!
N order to avoid burns by hot steam and oil be very careful when opening the multicooker lid(5), don't bend over the unit and don't place your hands above the bowl(4), do not open the lid too often!S malým hrncem zlata.
With a little pot of gold.Musím do města s tím hrncem.
Tlustý Bůh Han, s velkým hrncem.
The God Fat Han, with a big pot.počínaje tímhle hrncem.
starting with this Lobster pot.A co je tím hrncem zlata?
So, what's the pot of gold?Sklokeramická deska je ohřívána pouze horkým hrncem.
Pytlík s kari se mi nad hrncem roztrhl. Ne.
No. A bag of curry tore over my pot.Udělal bych to samé s celým hrncem masa, pane.
I would take a whole pot roast for you, sir.zmizíš jako pára nad hrncem.
Jak by ses rozhodl mezi obleky svými a zlata hrncem? Obleky?
Já ho přečkám nad knihou od Hermana Mellvila a hrncem vegetariánského chilli.
I'm gonna sit it out in S hrncem zlata.
With a pot of gold.Mezi tebou a tím hrncem leží 50 metrů neuvěřitelné bolesti.
All that lies between you and the pot is 50 feet of incredible pain.Vaření s tlakovým hrncem PRESIDENT probíhá výrazně rychleji než standardní vaření.
Tady s hrncem na humry! Možná bych měl být rozvášněný Jo?
Maybe I should get disorderly with this Lobster pot here. Oh, yeah?
