INSPIROVALY in English translation

• inspired
• inspire

Examples of using Inspirovaly in Czech and their translations into English

Výsledky našich vlastních analýz vnitřní nerovnováhy Evropské unie inspirovaly vůdce skupiny G20 jako nejlepší způsob, jak řešit globální nerovnováhu.
The results of our own thinking on European Union internal imbalances inspired G20 leaders as the best way to tackle global imbalances.

Takže si slibme, že dovolíme, aby nás jejich životní příběhy inspirovaly, tak, že půjdeme v jejich stopách!
So, let's promise ourselves To let their lives inspire us To follow in their footsteps!

Filmy, které ho inspirovaly jako dítě v Berlíně… můj rozvod… Bylo to
Films that inspired him as a child in Berlin… my divorce… it was

myslitelky 1, na ženy, které nás inspirovaly.
university teachers and inventors, who inspire us.

Krom toho, že jde o ostrovy sopečného původu, které inspirovaly Darwina, je tu
It was of course these volcanic islands that inspired Darwin- And here,

pecí na pizzu inspirovaly logo i výzdobu interiéru restaurace s nejlepší neapolskou pizzou severně od Vesuvu.
pizza ovens inspired the logo and decor inside the restaurant with the best Neapolitan pizza north of Mount Vesuvius.

Překvapivé otázky ve von Dänikenově knize zakrátko inspirovaly skotského badatele Stanley Halla k tomu, aby se sám pokusil záhadu rozluštit.
The startling questions posed in Von Daniken's book soon inspired Scottish explorer Stanley Hall to try and solve the mystery himself.

Překvapivé otázky ve von Dänikenově knize zakrátko inspirovaly skotského badatele Stanley Halla k tomu,
The mystery himself. inspired Scottish explorer Stanley Hall to try and solve The startling

Inspirovaly mě věci, které jsem potají četla, tak jsem své nejhlubší touhy sepsala,
I have been inspired, by the things that I have read in secret, to write down my deepest longings,

A vlastně mě Stingerovy blány inspirovaly, abych provedl pár změn na něčem, čemu se zrovinka věnuji.
And the Stinger webbing actually inspired me to make a few changes on a little something I have been working on.

které mě celý život inspirovaly.
ethereal styles of the past that inspired me all my life.

narozené v roce 1925, inspirovaly dvojici Lhotáková-Soukup k"Otázce pro příští rok.
born in 1925, inspired the Lhotáková-Soukup team to"Question for Next Year.

Kelly mě opravdu inspirovaly svojí prací.
Kelly just really inspired me by all their work.

jsou to ty, které inspirovaly zakladatele Evropy
they are the ones that inspired the fathers of Europe

Za doprovodu regionálních expertů od Attersee uslyšíte mnoho informací o secesním malíři Gustavu Klimtovi a objevíte krajinné motivy, které ho inspirovaly.
Accompanied by a guide from the region you will hear interesting details about the Jungend style artist Gustav Klimt and discover many of his inspiring landscape motifs.

Inspirovaly nás obdobné projekty v zahraničí,
We were inspired by similar projects from abroad,

Desítku fotokoláží, provázenou krátkou somnambulní prózou, inspirovaly výstřižky z periodik,
These ten photo-collages, accompanied by short somnambulist prose poems, were inspired by cut-outs from periodicals,

Že tě sice inspirovaly skutečné události,
Meaning, that you were inspired by real events,

Divácké centrum hostilo dílny, které inspirovaly k tomu, co všechno se dá vykouzlit ze starého oblečení.
It was followed by workshops with inspiration what you can make out of old clothes.

Vyslankyně vyprávějí své příběhy, aby inspirovaly ženy každého věku
Ambassadors tell their stories to inspire women of all ages