INTERNĚ in English translation

• internally
• in-house

Examples of using Interně in Czech and their translations into English

tak řešení vyvinutá interně, a rozhodla, že platforma SKF IMx- včetně jejího @ptitude Observer softwaru- představuje velmi dobrý výchozí bod.
solutions developed in-house and decided that the SKF IMx platform- including its SKF@ptitude Observer software- represented a very good point of departure.

S řadou interně vyvinutých softwarových nástrojů dokážeme zvládnout i data nejnáročnějších konstrukčních návrhů,
With an array of software tools developed in-house, we can handle the heaviest design files,

Od letošního roku bude systém v CSAT interně auditován jednou ročně v souladu s mezinárodními požadavky organizace ICAO a aby se mohly veškeré procesy neustále zlepšovat.
As of this year, the CSAT Safety Management System will be subject to yearly internal audits in line with the ICAO requirements to ensure all set processes are constantly improved.

Tyto metody interně hodnotí a testuje jejich užitečnost v reálném využití např.
We evaluate these methods intrinsically, and test their utility in real-world applications such as text mining of social media.

Protože je jednotka interně napájena, může být obrazovka mírně rozsvícena.
Since the power of the unit is turned on internally, the screen may be on slightly for the product.

čili 25% interně, ale 30% celkem.
so 25% domestically, but 30% as a whole.

v zájmu zajištění úspěchu je důležité, aby byly interně sladěny.
to all these groups, so internal alignment between them is critical for success.

Příklad: Tlačítko vypnutí volání může být přeprogramováno, aby mohlo být voláno interně, nemůže ale poté již volání vypnout.
For example: The call silencing button can be reprogrammed to make internal calls, but in this case can no longer be used to silence calls.

oznámit a zviditelnit ji pro všechny zainteresované- interně i externě.
visible for all stakeholders- internal as well as external.

Arbitrážní zákon nám poskytuje způsob, jak se vypořádat s jakýmikoli spory interně a nechodit s nimi k soudu,
The Arbitration Act provides us with a way to deal with any disputes internally, rather than going to courts,

Řešení, které v Logiu interně nazývají„produktová zabijačka",
Solutions that are internally called"product-slaughtering" in Logio,

Můžeme použít Vaše osobní údaje interně pro sběr obecných informací o návštěvnících těchto stránek,
We may internally use your personal information to improve our Site's content and layout,

Interně jsme však již ve vztahu k určitým účelům zpracování osobních údajů vyhodnotili obvyklou dobu využitelnosti osobních údajů,
However, in respect of certain purposes of personal data processing, we have internally evaluated the usual term of usability of personal data, after expiration of which we most carefully assess the need to process such personal

onemocnění společnosti Textron je třeba poskytnout interně přesné informace ohledně poranění zaměstnanců, která vyžadují určité lékařské ošetření, i když zde není povinnost toto oznamovat státní organizaci.
there is a need to provide accurate information internally regarding injuries to employees that require certain medical treatment even where there is no obligation to report to a government agency.

Tam, kde jsou on-line platformy využívány interně podniky pro řízení vlastních zaměstnanců,
Where online platforms are used internally by companies to manage their own employees,

Tyto informace jsou shromažďovány pouze za účelem prokázání souladu s povinnými emisními předpisy a jsou využívány interně společností Deere& Company v anonymizovaném formátu pro podporu,
This information is collected only to prove compliance with mandatory emission regulations and used internally by Deere& Company in anonymized format for support,

Ve skutečnosti nebyl čas diskutovat interně, jak sami sebe zorganizujeme,
It was not in fact the time to discuss internally how we organise ourselves,

skupina Progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu podporuje zprávu pana Eickhouta, protože interně i externě vysílá důrazný vzkaz o tom, že boj s klimatickými změnami nehodláme vzdát.
Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament supports Mr Eickhout's report because it sends out a strong message both internally and externally that we are not giving up on combating climate change.

skupina Evropské lidové strany(Křesťanští demokraté) se interně napříč všemi výbory usnesla na tom, jaká opatření z vámi navrhovaného balíčku, mají být zařazena na seznam priorit.
European People's Party(Christian Democrats) has agreed internally across all the committees a list of priorities for the next measures to be taken from the package that you are proposing.

kteří musí opět financovat všeobecnou službu, která byla dříve financována interně a byla tak řečeno účinně dotována výnosy z hromadných zásilek
who must once again finance the universal service that was previously funded internally, as it were, being effectively subsidised by revenue from mass mailings