Examples of using Interpunkce in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jaktože tady není žádná interpunkce?
Písmen abecedy. Mezery, čárky, interpunkce.
The space, the comma, punctuation, 22 letters of the alphabet.Myslím, že jim chybí nějaká interpunkce.
I think they're missing some punctuation.Ale to je jen nesmyslná interpunkce.
But this is just nonsense punctuation.Myslím, že jim chybí nějaká interpunkce.
Some punctuation. I think they're missing.Ve skutečnosti Ptolemayos užíval nuly jako označení interpunkce.
Actually, Ptolemy used zeroes as punctuation marks.Ve skutečnosti Ptolemayos užíval nuly jako označení interpunkce.
Actually, you know, ptolemy used zeroes as punctuation marks.Program vyhledává jistá slova, způsob psaní interpunkce.
So the program is looking for certain words, punctuation styles.Jak to, že tu není žádná interpunkce?
How come there's no punctuation?Obrázek je bez interpunkce, protože tam nikdo není.
Picture it with no punctuation, because there is none.Myslím, že jim chybí nějaká interpunkce. Allison Hart.
I think they're missing some punctuation. Allison Hart.Myslím, že jim chybí nějaká interpunkce. Allison Hart.
Allison Hart. I think they're missing some punctuation.Ráda používám celý rozsah interpunkce… Čárky, dvojtečky, závorky.
I like to use the full range of punctuation, commas, colons, parentheses.Stejně jako příliš interpunkce, ani Hannibal Lecter už není novinka.
Like overused punctuation, the novelty of Hannibal Lecter has waned.Místo mluvení, smskujou… žádná interpunkce, žádná gramatika, jen LOL a LMFAO.
Instead of talking, they text-- no punctuation, no grammar, L.O.L. This and L.M.F.A.O. That.No, ta interpunkce je ukrutná,
Well punctuation was atrociousInterpunkce odpovídá vysoké škole Mount Holyoke, kde Dickinsonová studovala.
The punctuation mirrors that which was taught at Mount Holyoke where Dickinson studied.Interpunkce je hudbou.
Punctuation is the music.Interpunkce, je váš přítel.
Punctuation, it's your friend.Je podle Vás interpunkce posledního řádku… jen bezvýznamným detailem?
Do you think that the punctuation of the last line of this sonnet is merely an insignificant detail?
