ISTRIE in English translation

• istria

Examples of using Istrie in Czech and their translations into English

Méně výhodné jachtařské podmínky jsou okolo východního pobřeží Istrie, podél pobřeží mezi Rijekou
Less suitable yachting conditions can be found around the eastern coastline of Istria, along the coastline between Rijeka

Západní pobreží Istrie je melcí
The western coast of Istria is shallow

Jižní a západní pobřeží Istrie je charakteristická širokým pásem náhorní plošina, která mírně klesat směrem k moři.
The southern and Western coast of Istria is characterised by a wide belt of the plateau that gently descend towards the sea.

Souostroví Brijuni, jeden z skutečné klenoty Istrie, se nachází téměř v severo-západním okraji přístavu Puly.
The Brijuni Islands, one of the true jewels of Istria, situated almost at the North-Western outskirts of Pula's port.

svůj pokoj bungalovy a pokoje, které jsou ideální volbou pro dovolenou na pobřeží Istrie.
this beachfront property is a serene location perfect for summer getaways on the Istrian coast.

jeho nádherné pláže přesvědčili mnohé rekreanty, které Rovinj zvolili nejlepším letoviskem na západním pobřeží Istrie.
its historic quarter on a peninsula have won over the holidaymakers, and made Rovinj, on Istria's west coast, the best holiday resort.

v západní části Istrie, velmi blízko k church.
in the western part of Istria, very close to the church.

Ať navrátí, co ukradli našim uprchlíkům z Istrie a Dalmácie od roku 1947.
Let them give back what they have stolen from our Istrian and Dalmatian refugees since 1947.

K pokladům této ekologicky cenné oblasti patří mimo jiné oblíbený divoký chřest, který je typickým jarním pokrmem Istrie.
Some of the treasures of the ecologically precious region include wild asparagus a typical spring dish served in Istria.

bytů najdete například ve městě Medulin, rybářském místu na jižní špici Istrie.
houses for example in Medulin a fishing village at the south tip of Istria.

jste spadl, že Istrie je půda dobré lidi
Our goal was that you fell that Istra is a land of good people

Istrie je geograficky definován
Istria is geographically defined as the peninsula,

severním pólu, Istrie vždy představoval most spojující Blízký evropské kontinentální oblast Středozemního moře.
the North Pole, Istria has always represented a bridge connecting the Middle European continental area with the Mediterranean.

kulinářské bohatství Istrie, pokud jste milovníci moře,
culinary richness of Istria, if you are lovers of the sea,

hospodářském centru Istrie- mohou rekreanti navštívit obrovský amfiteátr
economic centre of Istria- vacationers can visit a huge amphitheatre

obce v regionu Istrie a také místa s největší turistické nabídky jsou Pula,
municipalities in the region of Istria, and also the places with the largest tourist offer are Pula,

chráněné krajinné Kamenjak v extrémním jihu Istrie.
the protected landscape Kamenjak in the extreme south of Istria.

Vozilici, Istrie Přírodní park Učka.
Vozilici, Istria Učka Nature Park.

Blízko Istrie. Máme spoustu paliva.
Near Istria. There's plenty of fuel.

Ano, jsme zde. Blízko Istrie.
Yes. We're here, near Istria.