JÁ BYLA V in English translation

• i was in

Examples of using Já byla v in Czech and their translations into English

Náš církevní spolek vařil pro bezdomovce a já byla v úklidový četě.
My Bible group had a potluck for the homeless and I was on clean-up crew.

A zkoušela jsem. já… já byla v hudební místnosti.
I, uh… I was in the music room practicing.

Byla neděle dopoledne a já byla v kostele.
It was Sunday morning. I was at church.

A já byla v té uličce… a parkovala auto,
And I was in that alley, and I parked the car,

Já byla v nemocnici, skoro jsem umřela,
I was in hospital, I nearly died,

protože,… já byla v zákopech, dělala těžkou práci,
because, I mean, I was in the trenches doing all that hard stuff,

Kdyby situace byla naopak… a já byla v zajetí džihádistů,
If the situation was reversed… and I was in the custody of jihadists,

Ne, ne, já byla v kupelně a přišel táta,
No, no, I was in the bathroom, and dad came in,

Nevím, kdybych já byla v 70 filmech za 30 let a v každém z nich mluvila s různou hlasitostí, možná bych náhodou vyhrála Oscara.
I don't know. If I was in 70 films over 30 years spent each one talking at random volumes I might accidentally win an Oscar.

Ale pak se jen usmála, a já byla v sedmém nebi, když jsem políbila učitelku.
But then she just smiled I wanna hug, hug, hug him I was in the seventh heaven When I kissed the teacher.

Je mi vážně moc líto, že se cítíš ublíženě, ale já byla v nemožné situaci.
I'm very, very sorry that you were hurt, but I was in an impossible situation.

Malika líbánky skončily, ale já byla v nejlepším vztahu svého života.
the honeymoon was over, but I was in the best relationship of my life.

Že věděl o tý schovce a panence z šustí, ale já byla v tý místnosti. Možná se dalo vysvětlit.
I mean, you could explain away knowing about the hiding place but I was in that room. and the corn husk doll.

Že věděl o tý schovce a panence z šustí, ale já byla v tý místnosti. Možná se dalo vysvětlit.
But I was in that room. and the corn husk doll, I mean, you could explain away knowing about the hiding place.

Zatímco vy holky jste si na luau pochutnávaly na pečeném seleti, já byla v Honolulu Hyatt a v puse jsem měla víc, než jablko.
While you girls were at a luau feasting on roast pig I was at the Honolulu Hyatt with more than an apple in my mouth.

A mezitím jsem sesbírala špinavé prádlo, ale no problemo. Já byla v lese naštípat dříví,
While I picked up all the dirty clothes, but none of that's really been a problem. I have been out in the forest, chopping firewood, carting it on my back,

Já byla v lese naštípat dříví,
I have been out in the forest, chopping firewood,

Já byla v lese naštípat dříví,
I have been out in the forest, chopping firewood,

udělat ti ke snídani vafle, Já byla v lese naštípat dříví,
make your breakfast waffles, I have been out in the forest, chopping firewood,

Já jsem v jeskyni hladověla.
I was in a cave starving.