JÁTRY in English translation

Masivní krvácení za játry.

Massive bleed from behind the liver.

Budu donucen jíst ovčí žaludek nadívaný játry a plícemi.

On liver and lungs stuffed in a sheep's stomach. I will be obliged to dine.

Žádná souvislost s játry.

Nothing to connect to the liver.

Ještě vás budu muset operovat a vyndat ten suvenýr, co máte za játry.

Still gonna need to operate and… remove this souvenir I found behind your liver.

Bože. Zasvorkovali jsme žílu nad a pod játry, ale pořád krvácí.

But there's still blood coming. We have clamped the IVC above and below the liver, God.

Začneme s játry.

We will start with the liver.

Galen byl zvláště zaujatý jedním orgánem, játry.

Galen was particularly interested in one organ, the liver.

má problémy s játry.

is pained by his liver.

Pak s játry bylo manipulováno po Francisově smrti,

That means the liver was tampered with after Francis' death,

Saxagliptin také snižuje množství glukózy vytvářené játry tím, že zvyšuje hladinu inzulinu

Saxagliptin also reduces the amount of glucose made by the liver, by increasing insulin levels

Zeleninovo-bylinkové agnolotti s houbovo-máslovou omáčkou. plněné kuřecími játry, křupavou kuřecí kůží.

And sautéed mushroom brown butter sauce. Juice pulp herb agnolotti stuffed with chicken livers, some crispy chicken skin.

Ale ujišťuji vás, že poznám rozdíl mezi játry a dalšími orgány. Moji pacienti jsou sice mrtví, inspektore.

But I can assure you I can discern the difference between a liver and other vital organs. My patients may be deceased, Inspector.

Ale poznám rozdíl mezi játry a jinými orgány. Moji pacienti mohou být mrtví.

But I can assure you I can discern the difference between a liver and other vital organs. My patients may be deceased.

Nebo ti vyříznu jazyk a tvými játry nakrmím své psy. Už nikdy si nezkoušej ze mě dělat legraci.

Don't ever try to make fun of me again… or I will cut out your tongue and feed your liver to my dogs.

výborný zabijačkový guláš(s masem, játry, ledvinkami), grilovaná jelítka s„vejmrdou",

perfect pork goulash(with meat, liver, and kidney), grilled blood sausage,

já tě tu nechám samotnou s tvými traumatizovanými játry.

I will leave you alone with your traumatized liver.

Zatímco se játra uzdravovala, rozvinula se píštěl, takový náhodný most mezi játry a tenkým střevem.

Sort of an accidental bridge between the liver and the small bowel. So, as your liver was healing, a fistula developed.

Hádám, že chlap se špatným srdcem a poškozenými játry, historií žloutenky nebude na první příčce.

I'm guessing a guy with a bad heart and damaged liver, history of hepatitis isn't first up.

Zatímco se játra uzdravovala, rozvinula se píštěl, takový náhodný most mezi játry a tenkým střevem.

As your liver was healing, a fistula developed, between the liver and the small bowel. uh, sort of an accidental bridge.

Už nikdy si nezkoušej ze mě dělat legraci, nebo ti vyříznu jazyk a tvými játry nakrmím své psy.

Or I will cut out your tongue and feed your liver to my dogs. Don't ever try to make fun of me again.

Examples of using Játry in Czech and their translations into English