Examples of using Jarla in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
otrokem jarla Ragnara.
a slave to Earl Ragnar.Jednou jsi se vdala za jarla.
Já jsem žena jarla!
I'm an Earl's wife!Řídili jsme se tvými příkazy a jmenovali v každé oblasti jarla pod tvou kontrolou.
And appointed an earl in every district under your control. We followed your orders.Nejdříve jako otroka a později jsem byl synem jarla Ragnara.
First as a slave and then as a son to Earl Ragnar.Co vám nabízím, Sigefride, je život, život jarla!
Life as an Earl! What I am offering you, Sigefrid, is life!Každá z těchto run představuje jarla nebo krále.
Each of these runes represents an earl or Každá z těchto run reprezentuje jarla nebo krále.
Each of these runes represents an earl or Nezapomeň na jarla Ragnara.
život jarla!
life as an Earl!Klidně a legálně jsme se zbavili Jarla, která tam nikdy nebyla,
Ale zapomněl zabít ženu jarla Borga, která následně porodila syna, a která je teď moje žena.
But he forgot to kill Jarl Borg's wife, who subsequently gave birth to a son, and who is now my wife.Přesvědč svou rodinu, aby mě podporovala jako Jarla, a zbavíme se ženy, která se zmocnila trůnu tvého strýce.
Persuade your family to support me as Earl, and we will get rid of the woman who usurped your uncle.Na druhou stranu, bez lodí a bojovníků jarla Borga nemůžeme doufat v úspěšný nájezd na Wessex.
At the same time, without Jarl Borg's ships and warriors, we cannot hope to mount a successful raid on Wessex.Nevím, jaké zvěsti jsi slyšel, ale jarla Ragnara zabili jeho vlastní, Dánové.
I don't know what stories you have heard, but Earl Ragnar was killed by his own, by Danes.A pak se vynořil za vojáky jarla Bjørna? Co kdybych vedl prapor stařešinů tamtím lesem.
What if I lead the senior battalion through the forest over there, and then come up behind Jarl Bjørn's troops.udělali by jarla z tebe, ne ze mě.
they would have made you Earl, not me.A pak se vynořil za vojáky jarla Bjørna? Co
And then come up behind Jarl Bjørn's troops,byl jsi pod velením jarla Ragnara, který podléhal mým rozkazům.
company of byl jsi pod velením jarla Ragnara, který podléhal mým rozkazům.
killing of Abbot Eadred. in the charge of Earl Ragnar, who was under my orders and whom.
