Examples of using Jesti in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
potřebujeme vědět, jesti nám budeš schopna pomoct.
so we need to know if you would be able to help us.už jsem plnej piva a křidýlek. Jesti jsi naštvaná,
I already filled up on wings and beer, and if you're mad,Josh tu zůstane asi tak dva týdny, ale potom bude moct jít s vámi domů, jesti mu dovolíte vzít jeho psa.
If you let him bring his dog. but after that, he's agreed to go home with you, Josh will need to stay here for about two weeks.Josh tu zůstane asi tak dva týdny, ale potom bude moct jít s vámi domů, jesti mu dovolíte vzít jeho psa.
Josh will need to stay here for about two weeks, if you let him bring his dog. but after that, he's agreed to go home with you.potom bude moct jít s vámi domů, jesti mu dovolíte vzít jeho psa.
he's agreed to go home with you, if you let him bring his dog.Bohatí a mocní by se měli ptát sami sebe, jestli dostáli svým slibům učiněným před televizními kamerami a jesti byly minulé politiky efektivní v řešení nedostatečného rozvoje
The rich and the powerful should ask themselves Můžu odejít jesti chceš.
I can leave if you want.Uvidíme jesti já jo.
Let me see if I can.Jesti to vůbec existuje.
No one does, if it even exists.Jesti dojdeš tak daleko.
If you make it that far.Zkus, jesti to funguje.
See if it works.Uvidíme, jesti to stihneme.
We will see if we can make it.Jesti vůbec existuje, Franku.
If she exists at all, frank.Zjistěte, jesti můžeme projet.
See if we can push through.Jesti je to nutný způsob.
If that's the way this has to be.Omlouvám se, jesti tě vyrušuji.
I'm sorry if I'm interrupting you.Postarám se o něj jesti chceš.
I will take care of him if you want.Řekni mi, jesti je předěláme.
Tell me if we adapt it.Ale jesti se modlíte za zázrak.
But if you're praying for a miracle.Jesti ano… Máme Jurelova pronásledovatele.
If so… We have got Jurel's tail.
