JILM in English translation

• elm

Examples of using Jilm in Czech and their translations into English

Svůj stín nevrhal,{Y: i}i když žádný jilm nikdy v Dogville{Y: i}A ačkoli kdysi nějaká sentimentální duše{Y:
They saw no reason to change anything. though no elm tree had ever cast its shadow in Dogville,

Natož jilm. Rychle přeběhla vzdálenost k psí boudě přes to, čemu se nyní sotva dalo říkat ulice a určitě ne Jilmová ulice,
Let alone an elm. and certainly not Elm Street as there wasn't a tree left on Dogville's little mountain ledge,

Rychle překonala vzdálenost k psovi přes to, protože na Dogvilském úpatí hory nezůstal jediný strom, natož jilm. čemu by se teď bez domů stěží dalo říkat ulice a jistě ne Jilmová.
She quickly covered the distance to the dog pen over what, now the buildings were gone, could scarcely be called a street, let alone an elm. and certainly not Elm Street as there wasn't a tree left on Dogville's little mountain ledge.

Rychle překonala vzdálenost k psovi přes to, protože na Dogvilském úpatí hory nezůstal jediný strom, natož jilm. čemu by se teď bez domů stěží dalo říkat ulice a jistě ne Jilmová.
She quickly covered the distance to the dog pen as there wasn't a tree left on Dogville's little mountain ledge let alone an elm and certainly not Elm Street over what now the buildings were gone could scarcely be called a street.

Kůra jilmu a kvasnice?
Elm bark and yeast?

Naše druhy jilmů(Ulmus sp.;
Our local species of Elm(Ulmus sp.)

I}marně hledajících neexistující jilmy z Jilmové ulice.
Searching in vain for Elm Street's non-existent elms..

Ne jen jedlý kaštany, ale i jilmy.
Not just the chestnut, but the elm's on its way, too.

podivné jilmy.
wondrous elm.

jasan úzkolistý, jilmy habrolistý a vaz.
oak trees, elm and cord are dominant.

Vy i já bychom krásně spali v prosté rakvi z jilmu nebo dubu.
You and I sleep sound in a nice simple coffin of elm or oak.

Děvět jilmů. Továrna u řeky.
Nine Elms. A factory by the river.

Měl bych své hnízdo, na stromě, ve větvích jilmu.
I should make my home in a tree in the branch of an elm.

Továrna u řeky. Děvět jilmů.
Nine Elms. A factory by the river.

To je zajímavý. Nejvíc mě bavilo navrhovat Touhu pod jilmy.
The one I enjoyed most designing was, uh,"Desire Under the Elms". That's interesting.

Takže, Lennox, dívka jilmů.
So, Lennox, girl of the Elms.

Nejvíc mě bavilo navrhovat Touhu pod jilmy.
The one I enjoyed most designing was, uh,"Desire Under the Elms.

A poslední je z jilmu… aby se podobal jiným lidem… kteří jdou do hrobu v dřevěné bedně.
Of elm… so that he may seem at least like other men… who go to the grave in a wooden box. The last one.

A poslední je z jilmu aby se podobal jiným lidem kteří jdou do hrobu v dřevěné bedně.
The last one, of elm so that he may seem at Ieast like other men who go to the grave in a wooden box.

dospělých proháněla druhá generace Dogvillských veverek… marně hledajících neexistující jilmy z Jilmové ulice.
squirrels scooted in and out of the legs of children and grown-ups alike searching in vain for Elm Street's non-existent elms..