Examples of using Jin-tae in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jin-tae, něco zkusíme?
Jin-tae je úplně jiný člověk.
Jin-tae is a totally different person.Prostě si je pujč od Jin-tae.
Just borrow it from Jin-tae.Jin-tae, kde sakra jsi?
Jin-tae, where the hell are you?Nemůže to být… Lee Jin-tae?
It is Lee Jin-tae?Jakto že se neukázal Jin-tae?
Jin-tae ti za chvilku přinese lék.
Jin-tae will bring you some medicine in a minute.Jin-tae, udělala jsem špatnou věc.
Jin-tae, I did a terrible thing.Lee Jin-tae? Nemůže to být.
It is Lee Jin-tae? Nemůže to být… Lee Jin-tae?
Is there any chance… it is Lee Jin-tae?Že by to byl Lee Jin-tae? Není možné.
It is Lee Jin-tae? Is there any chance.Ale musíme otevřít vyšetřování kolem Do-joonova přítele, Jin-tae!
But we need to open an investigation on Do-joon's friend, Jin-tae!Jin-tae! Víš, že chci, abysme žili oba.
Jin-tae! You know I want both of us to live.Jin-tae! Nahlas, že všichni nepřátelé zahynuli v boji!
Report that all the enemies were killed in battle. Jin-tae!Jin-tae! Víš, že chci, abychom přežili oba.
Jin-tae! You know I want both of us to live.Víš, že chci, abychom přežili oba.- Jin-tae!
Jin-tae! You know I want both of us to live!Nahlas, že všichni nepřátelé zahynuli v boji. Jin-tae!
Report that all the enemies were killed in battle. Jin-tae!Zahynuli při přestřelce. Nahlaste, že všichni nepřátelé Jin-tae!
Report that all the enemies were killed in battle. Jin-tae!Yong-man nejde. Místo něj půjde Jin-tae.
Jin-tae is going instead.Jin-tae, kterého jsem znal, byl bezelstný čistič bot, který miloval svou rodinu, hlavně bratra.
The Jin-tae I knew was just an innocent shoeshine boy… especially his brother.
