Examples of using Jonáš in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to Jonáš.
He's the Jonah.Přes palubu s ním! Je to Jonáš.
Over A co Jonáš?
What about Jonah?Jeho jméno je Jonáš, a zvyšování dítě jenejvětší pocta člověk může mít,
Jako byl Jonáš v břiše velryby tři dny
Jonah was three daysNemůžu slíbit, co Jonáš, ale bude Jonáš, a já nemluvím Frankie.
Hned za německým trojblokem skončili Jonáš Kašpar s Markem Šindlerem,
Jonáš Kašpar and Marek Šindler ended up on fourth place,Jon- Jonáš měl chřipku,
Jonah had the flu,Nemůžu slíbit, co Jonáš, ale bude Jonáš, a já nemluvím Frankie.
I can't promise which Jonas, but there will be a Jonas, and I am not talking Frankie.Výběr z malířského díla prezentoval Jonáš Czesaný na dvojvýstavě ve Veletržním paláci v roce 2005 společně s Jakubem Špaňhelem.
Jonáš Czesaný exhibited a selection of his paintings at a two-man show with Jakub Špaňhel at the National Gallery, Veltržní Palace, in 2005.zde je více než Jonáš.
now one greater than Jonah is here.tohle je země, kde byl pohřben Jonáš.
this is the land where Jonah was buried.tohle je země, kde byl pohřben Jonáš.
this is the land where Jonah was buried, where he begged God's justice to come.Vím, že všichni nečtete bibli, ale ti, co ano, dobře ví, že tohle je země, kde byl pohřben Jonáš.
You know, this is the land where Jonah was buried, where he begged God's justice to come. I know not all of you read the Bible, but those that do.Zjistili, že na jejich lodi jeden z mužů, Jonáš, urazil Boha a byl příčinou jejich smůly.
They found out on their ship that one of their men- this Jonah cove- he would offended God and was the cause of all their bad luck.V knize Jonáš, je tam osoba, která byla povolána Bohem,
In the book of Jonah, there is a character that was called by God to do a mission,vykonala poslání, ale jemu se do toho nechtělo. V knize Jonáš, je tam osoba.
he didn't want to do it. In the book of Jonah, there is a character.Kdyby byl Jonáš, jako lidský tvor spolknutý,
If Jonah, a human being,Jonáš zmizel v nějakém předmětu, který byl zjevně umělého
COPPENS: Jonah disappeared into an object which was clearly of a manmadejazzman Gabriel Jonáš.
jazzman Gabriel Jonáš.
