JOY DIVISION in English translation

• joy division

Examples of using Joy division in Czech and their translations into English

Melancholická jako Joy Division?
Like, Joy Division gloomy?

A takoví byli Joy Division.
And that was Joy Division.

Jakmile našli Joy Division svou.
Once Joy Division really found their.

Joy Division byli takový adventní kalendář.
Joy Division is like an Advent calendar.

Jsme Joy Division, jste bezva publikum.
We're Joy Division, you're the crowd.

Říkají si Joy Division a zahrají vám Shadowplay.
They're called Joy Division. This number is Shadowplay.

To byli Joy Division a jejich song Dead Souls.
That's Joy Division, and it's called Dead Souls.

Pak na Joy Division Brzy se přejmenujou na Warsaw.
Soon to become Warsaw, later to become Joy Division.

Ian Curtis, zpěvák skupiny Joy Division, dnes zemřel!
Ian Curtis, lead singer of Joy Division, has died… today!

To je věc od Joy Division hozená do soulu.
It's an old Joy Division song with a soul slant.

Dnes zemřel. Ian Curtis, zpěvák skupiny Joy Division.
Ian Curtis… lead singer of Joy Division… has died today.

Když to není Joy Division, nelíbí se ti to.
If it's not Joy Division, you no like it.

Dnes zemřel. zpěvák skupiny Joy Division, Ian Curtis!
Ian Curtis,… lead singer… of Joy Division,… has died… today!

Jen mě štve, že mi CDC spálilo tričko Joy Division.
I'm a little bummed that the CDC burned my Joy Division shirt.

Takže mohu oficiálně ohlásit tisku že Joy Division se právě upsala Factory?
So I can officially announce to the press Joy Division have signed with Factory?

A nakonec na New Order. pak na Joy Division Brzy se přejmenujou na Warsaw.
Soon to become Warsaw, later to become Joy Division,… finally to become New Order.

Když se z Joy Division stali New Order, nikdo nečekal,
So when Joy Division became New Order,

pak na Joy Division a nakonec na New Order.
later to become Joy Division, finally to become New Order.

Joy Division byla skvělá kapela,
Joy Division were a great band

Ale Joy Division tohle všechno přesahují, protože věřili tomu, co dělali.
But Joy Division went beyond all that because you could simply trust what they were doing.