JSOU-LI in English translation

• when
• if they
• if there are
• if any
• if there's

Examples of using Jsou-li in Czech and their translations into English

Obyčejným smrtelníkům čas obvykle utíká, jsou-li šťastní.
Time can pass quickly for mortals when they're happy.

Způsob nastavení různých adres Jsou-li v jedné místnosti instalovány dvě vnitřní jednotky,
How to set the different addresses When two indoor units are installed in one room,

Vyjmìte napájecí èlánky, jsou-li vyèerpané nebo nebudete-li pøístroj del∂í dobu pou|ívat.
Remove batteries if they are empty or if the player is not going to be used for a long time.

jej lze použít bez napájecího kabelu, jsou-li akumulátory nabité.
you can use it without the cord when the batteries have been charged.

Jsou-li na nádobě nebo košíku mastné skvrny
If there are grease stains on the pan

Jsou-li v obou jednotkách baterie,
If there are batteries in both units,

popis kroků, jsou-li jaké, na nichž se jednající dohodli.
a statement of action, if any, that was agreed upon.

Jsou-li po umytí na nádobí stopy po kapkách vody
Increase the dose if there are drops of water

popis kroků, jsou-li jaké, na nichž se jednající dohodli.
a statement of action, if any, that was agreed upon.- A minute is a note for the records.

Jsou-li dvě, bude jich asi víc. Jedno z nich obvykle znává pravdu, oč jde.
If there's two, there's probably more, and one of them usually knows the truth about what's happening.

Poznámka: karty Pivo nemají efekt, jsou-li ve hře již pouze 2 hráči.
Important note: Beer cards have no effect if there are only 2 players left in the game.

Jsou-li baterie dostatečně nabité,
If there is enough energy in the batteries,

Populace se nemohou obnovit, jsou-li pod velkým tlakem,
The stock cannot hope to recover if there is significant effort,

Sbírky jsou podstatné, ale pouze jsou-li archivy dobře vedeny,
Collections are essential but only while the archives are well-kept,

Takže, jsou-li i mezinárodní zaručovatelé na pochybách, mohou porovnat holandské krátké varianty běžných jmen se jménem uvedeným na dokladu totožnosti.
So on any doubt also international Assurers can check Dutch common short name variations against the name found in the ID doc.

Rovněž potřebuji vědět, jsou-li to zástupci chemického průmyslu
I also need to know whether it is the chemicals industry

Jsou-li zapojeny 2 nebo více podřízených jednotek,
In case there are 2 or more slave units,

Jsou-li těhotná, tak
They are pregnant,

Jsou-li rozdíly ve výkladu,
Where there are differences in interpretation,

Dveřní rám, izolace a sousední části musí být, jsou-li znečištěny, opatrně očištěny vlhkým hadříkem.
The door frame and seal and neighbouring parts must be cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty.