Examples of using Jste to byl in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Předpokládám, že jste to byl Vy.
I assume that was you.Kdy jste to byl naposledy v Anglii?
Hádám, že jste to byl vy.
I'm going to guess that was you.Vím, že jste to byl vy.
I thought you were more.Nebo jste to byl vy?
Or was that your bit?Možná jste to byl vy. Možná jo.
Maybe you are. Maybe A já myslel, že jste to byl vy, kdo ho otevřel.
I rather thought, Sir Edward, that it was you who opened Kde jste to byl, Smithersi?
Smithers, where have you been?Kde jste to byl?
Where would you go?Věděl jsem, že jste to byl vy.
I know this was you.Ne, myslím, že jste to byl vy.
Nay, I believe that were you.a tak jste to byl vy.
and so were you.vím, že jste to byl vy, kdo je objevil.
I know you were the one who found them.Ale já vím, že jste to byl vy.
I know you were behind it.Myslel jsem si, že jste to byl vy.
Všichni ven! Věděl jsem, že jste to byl vy.
Everybody out! I know this was you.Omlouvám se, ale trvám na tom pane, že jste to byl Vy minulou noc.
Forgive my insistence, but was it not you last night.Přikazuji vám, abyste mi řekl, kde jste to byl.
I'm ordering Celou dobu jsem si myslel, že jste to byl vy.
All this time, I thought that was you.Někoho, kdo odpřisáhne, že jste to byl vy, kdo organizoval lidský náklad na Cornwallis plující na Antiguu.
Someone who will swear on oath that it was you who organised the loading of human cargo onto the Cornwallis bound for Antigua.
