Examples of using Jugoslávie in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Měli bychom mít na zřeteli rozhodující význam bezpodmínečné spolupráce s tímto ad hoc tribunálem v Hágu pro všechny státy, které vznikly rozpadem Jugoslávie.
We should bear in mind that unconditional cooperation with the ad hoc tribunal in The Hague is Nová právní úprava týkající se víz pro balkánské země(bývalou republiku Jugoslávie Makedonii, Černou Horu a Srbsko) rozprava.
New regulations on visas for Western Balkan countries(Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia) debate.Komise k nové právní úpravě týkající se víz pro západobalkánské země bývalou republiku Jugoslávie Makedonii, Černou Horu a Srbsko.
Commission statements on new regulations on visas for Western Balkan countries Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia.Podle návrhu by měla být v prvním kroku zrušena vízová povinnost pro občany bývalé republiky Jugoslávie Makedonii, Černé Hory
It is proposed that in a first step, the visa requirement will be removed for citizens of the Former Yugoslav Republic of Macedonia,Černá Hora a bývalá republika Jugoslávie Makedonie- tyto podmínky pro uvolnění vízového režimu vcelku splňují.
Montenegro and the Former Yugoslav Republic of Macedonia- by and large already meet the conditions for visa liberalisation.Července Komise navrhla zrušení krátkodobých víz pro občany bývalé republiky Jugoslávie Makedonii, Černé Hory a Srbska.
On 15 July, the Commission proposed the abolition of short-term visas for citizens of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia.bývalá republika Jugoslávie Makedonie splňuje všechna kritéria stanovená jejím pracovním plánem.
we can say that the Former Yugoslav Republic of Macedonia meets all of the criteria in its road map.všude na světě a sledovali jsme i události v nedávné historii bývalé Jugoslávie.
we have been following events in former Yugoslavia's recent history too.tak spojuje bratrskou regionech naší socialistické vlasti Jugoslávie.
thus linking the brotherly regions by to bylo symbolické, neboť by se tak stalo dvacet let po vyhlášení nezávislosti bývalé republiky Jugoslávie.
it would be a symbolic act because it would take place 20 years after the declaration of independence from the former Yugoslav Republic.Německa a Rakouska utrácejí více než turisté, kteří navštěvovali Chorvatsko bezprostředně po rozpadu Jugoslávie.
Austrian tourists tend to spend more money than the tourists who came to Croatia just after the break-up of Yugoslavia.Úspěch je zčásti daný také tím, že Chorvatsko se zbavuje své nedávné minulosti lépe než ostatní státy bývalé Jugoslávie.
The success is partially due to the way Croatia is breaking away from its ugly recent past in a more effective manner than some other former Yugoslav states.případě je důležité nezapomínat, že proces rozbití Jugoslávie byl uskutečněn silami NATO
Tento návrh ale bude mít za následek to, že občané zemí bývalé Jugoslávie, kteří nemají prospěch z odstranění vízové povinnosti, se budou nažit získat druhý pas v zemi, která patří do bývalé jugoslávské federace,
However, this proposal will result in citizens of countries in the former Republic of Yugoslavia who do not benefit from the visa waiver trying to obtain a second passport in a country belonging to the former Yugoslav federation,Proto nepodporujeme odstranění toho, co z Jugoslávie zbývá, což prosazují ti, kteří se chtějí zmocnit jejího bohatství, vykořisťovat její národy a využít její geostrategické polohy,
We therefore do not support the dismantling of what remains of Yugoslavia, promoted by those who want to get their hands on its wealth,Vlaky je vak odvezou na východ přes hranici Jugoslávie vstříc jisté smrti v rukou vítězných partyzánů, vedených marálem Josipem Tito.
The trains will instead trasport them east, over the border to yugoslavia, and towards certain death at the hands of the victorious partisans led by marshal josip tito. On arrival, they are dragged from the tranis and the men shot.co byla vytvořena Titova Jugoslávie, což bylo někdy v době,
shortly after Tito's Yugoslavia was formed,si dokážete představit zlost Řecka, když se rozpadla Jugoslávie a jeden malý nový národ se deklaroval Republikou Makedonie.
so you can imagine Greece's chagrin when Yugoslavia broke apart and one small new nation declared itself the Republic of Macedonia.Ve druhé části publikace prezentujeme kvalitativní výzkum, který se týká konkrétní skupiny žen s uprchlickou zkušeností, původem ze zemí bývalé Jugoslávie a dnes ve věku nad 50 let.
The presented qualitative research covers a group of women aged 50+ with a refugee background coming from former Yugoslavia who have lived in the Czech Republic for more than twenty years.Podobně jako ostatní republiky bývalé Jugoslávie se musela vypořádat s pádem komunismu doprovázeným rozpadem státu
In common with the other former Yugoslav republics, it has had to cope with the collapse of Communism,
