Examples of using Kšeftech in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proč mluvíš o válce a heroinových kšeftech, když se chystáme rozřezat tvou holku na kusy?
Ohrožuješ jeho život. Pamatuj si, že když mu řekneš o rodinnejch kšeftech.
Proč mluvíš o válce a heroinových kšeftech, když se chystáme rozřezat tvou holku na kusy?
Why you discussing turf wars andheroin deals, when we about to cut your girl up piece by piece?A riskuješ jeho život. Tak hele, cekneš před tím chlapem o rodinnejch kšeftech.
About our family business… and it's his life you're risking. You remember, you tell this man.Jinak pošlu ty důkazy, co mám, o tvých ilegálních kšeftech s Lomitem do novin.
Otherwise, I will send the evidence I have of your illegal deals with Lomito to the press.mu řekneš o rodinnejch kšeftech.
about our family business.Po Masseriových kšeftech s heroinem, díky kterým skončil Luciano ve vězení,
Myslím, že máš o otcových kšeftech mnohem lepší přehled, než jsi mi řekla.
A kšeftech se zbraněmi za 60 milionů.
na Mitchellově výplatní listině. No, možná, že mě držíš zpátky, protože zase jedeš ve svejch obvyklejch kšeftech.
nemám zájem psát o Benových kšeftech.
Ale jak už jsem řekl v telefonu, nemám zájem psát o Benových kšeftech.
I'm not interested in writing shit about Ben. But like I said on the phone.A jste spolu s Shanem na Mitchellově výplatní listině. No, možná, že mě držíš zpátky, protože zase jedeš ve svejch obvyklejch kšeftech.
Well, maybe you gotta keep me far away because you're back to business as usual, ridin' in mitchell's pocket with shane.Ano, a náhle se objevila dokonce ještě lepší story o podvodu a kšeftech se zbraněmi za 60 milionů.
Yes, for suddenly there was an even better history of fraud and arms trade for 60 million.Kšeftech teď bude mít pracky on. Vím,
What I know is Boyd ran off Rodney,se šťouráme v jeho špinavých kšeftech s irskou mafii,
he doesn't like us digging around into his dirty dealings with the Irish mob,Dal jste se do kšeftu s dvojicí přitroublých čichačů, Leo.
You were in business with a couple of glue-sniffing squish-heads, Leo.Dokud je tu Mario, žádnej kšeft nebude, nebo dostaneme půlku kulovýho.
We won't have any business if Mario is in, we will get a half of nothing.Mexickej kšeft s drogama je organizovanej asi jako šeková knížka mojí ženy.
I think the Mexican drug business is as organized as my wife's checkbook.Víš, v tomhle kšeftu musí být dívka trochu opatrná.
A girl's got to be a little careful. You know, in this business.
