Examples of using Kaina in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zlato, já jen říkám, že pro Kaina s Ábelem to moc dobře nedopadlo.
by to byla čelist Kaina, který spáchal první vraždu!
it to the ground, as if it were Cain's jaw-bone, that did the first murder!největší vražedný příběh-- příběh Kaina a Ábela.
best murder mystery-- the story of Cain and Abel.Jak jí ten dareba mrštil o zem, jako by to byla čelist Kaina.
How the knave jowls it to th'ground as if'twere Cain's jawbone that did the first murder.Jak jí ten dareba mrštil o zem, jako by to byla čelist Kaina.
How the knave jowls it to th' ground as if'twere Cain's jawbone… that did the first murder.budeme mít Kaina v kapse, myslím, že by tady tvoji kámoši souhlasili,
until we have got Cain sewn up, just to be safe. it's better toŽe je lepší držet čepel od tvých rukou, než budeme mít Kaina v kapse, myslím, že by tady tvoji kámoši souhlasili,
Capture-then-kill kind of deals… Seeing as this is shaping up to be one… until we have got Cain sewn up, just to be safe.teď se budu večer co večer modlit k bohu co zabil Kaina a rozdrtila Samsona,
as you know, but henceforth, I shall nightly pray to the God that killed Cain and squashed Samson,myslím, že by tady tvoji kámoši souhlasili, že je lepší držet čepel od tvých rukou, než budeme mít Kaina v kapse.
I think your buddies would agree it's better to keep the Blade out of your hands until we have got Cain sewn up, just to be safe.Chci Kaina.
I want cain.Postavte se Kaina.
Stand down Cain.Viděl jsi Kaina?
You have seen Cain?On je potomek Kaina.
He is a descendant of Cain.Máte tady Kaina a Ábela.
There's Cain and Abel for you.Chceme chytit Kaina, použijeme ji.
We want to trap Cain, we use it.Chceme chytit Kaina, použijeme ji.
We wanna trap Cain, we use it.Ne a poznal jsem vašeho kamaráda Kaina.
No. And I met your boy, Cain.Proč? Protože zabil Kaina, Evo?
Because he killed Cain, Eve. Why?Jediný, co zastavilo Kaina, byla smrt.
The only thing that stopped Cain was death.Bůh Kaina proklel, protože zabil svého bratra.
God cursed Cain because he killed his own brother.
