Examples of using Kardiostimulátor in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tohle vypne její kardiostimulátor.
This will shut the pacemaker down.Na druhé straně těla, než se nachází kardiostimulátor.
Pro zjištění působení mobilního telefonu na kardiostimulátor nebo jiná lékařská elektronická zařízení kontaktujte výrobce nebo prodejce těchto zařízení.
To find out the effect of mobile phones on a pacemaker or other pieces of electronic medical equipment please contact the manufacturers or local sales agents of the equipment.Pokud máte kardiostimulátor nebo jiné implantované zařízení,
If you have a pacemaker or other implanted device,Pokud máte kardiostimulátor nebo jiné implantované zařízení,
If you have a pacemaker or other implanted device,Pokud používáte kardiostimulátor nebo jiné lékařské zařízení,
If you use a pacemaker or other medical device,Jestliže máte voperovaný kardiostimulátor, implantáty nebo jiné podpůrné prostředky,
If you have a pacemaker, implant or other aids,Buďte opatrní při používání bezdrátových zařízení, pokud máte kardiostimulátor nebo jste závislí na jiných život zachraňujících citlivých elektronických zařízeních,
Be careful when using wireless devices if you have a pacemaker or are dependent on other life-saving, sensitive electronic equipment,Používáte-li nějaká osobní lékařská zařízení, například kardiostimulátor nebo naslouchátko, vyhledejte příslušné informace v uživatelské příručce mobilního telefonu.
If you are using any personal medical devices, e.g. a pacemaker or a hearing aid, please read in your mobile phone's User's Guide for further information.Ta je bakteriální, a taky mám kardiostimulátor kvůli sinusové arytmii. Já mám astma,
And I have a pacemaker which is sick sinus syndrome.Pokud máte kardiostimulátor nebo jiné implantované zařízení,
If you have a pacemaker or other implanted device,skoro jako kardiostimulátor u srdce.
almost like a, uh, like a pacemaker would for the heart.Jste-li uživatelem kardiostimulátoru, držte přístroj na opačné straně než kardiostimulátor a nenoste jej v přední kapse.
If using a Pan Diamond z pokoje 43 může být propuštěn, ale jenom když slíbí, že si za dva týdny nechá zkontrolovat kardiostimulátor.
Mr. Diamond in room 43, he can be released only if he promises to get his pacemaker checked in two weeks.zvlášť, když jde o planý poplach, ale můj kardiostimulátor si myslel, že mi dochází baterie.
especially for a false alarm, but my pacemaker thought my battery was running low.Francesčino srdce je nyní stabilizované, ale budeme jí muset co nejdříve voperovat kardiostimulátor.
And Francesca's heart's been stabilized for now, but we are gonna need to implant a pacemaker as soon as possible.Toho dosáhnete tak, že budete telefon přikládat k uchu na opačné straně těla, než na které se nachází váš kardiostimulátor, a nebudete jej nosit v náprsní kapse.
To achieve this use the phone on the opposite ear to your pacemaker and do not carry it in a breast pocket.Proto používejte telefon na uchu opačném ke straně, na které se nachází kardiostimulátor, a nenoste telefon v náprsní kapse.
To achieve this use the phone on the opposite ear to your pacemaker and do not carry it in a breast pocket.životě si užil když mu před čtyřmi lety vkládali do těla kardiostimulátor.
is when they put a pacemaker in him four years ago.A v neposlední řadě tu máme chirurga, který chtěl rozlousknout hrudník pana Blakea jako ořech a nacpat do něj kardiostimulátor, který ani nepotřeboval.
And last but not least, there was the surgeon who wanted to crack open Mr Blake's chest like a walnut and put in a pacemaker that he didn't even need.
