Examples of using Karmu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
máš strašnou karmu a v příštím životě se vrátíš jako malá odporná ještěrka.
až moc zlých věcí, Jo, já obecně v karmu nevěřím, ale v tomhle případě… možná.
in this case… Yeah, you know, I-I generally don't believe in karma.Ale jsi jen malé hovno… a nechci karmu tvé smrti na mé duši.
But you're a small piece of shit, and I don't want the karma of your death on my soul.Ale jsi jen malé hovno… a nechci karmu tvé smrti na mé duši.
And I don't want the karma of your death on my soul. But you're a small piece of shit.až moc zlých věcí, Jo, já obecně v karmu nevěřím, ale v tomhle případě… možná.
you know, I-I generally don't believe in karma.Zatímco jsem dříve přirovnávala karmu k poutťovému štěstíčku, napadalo mě,
While I ascribed thoughts about karma to the fortune cookie school of psychology,A že, pokud si nechci znepřátelit Karmu, musím pro něj udělat něco lepšího než bodák, abych mu to vynahradil.
And how, if I was going to be right with Karma, had to do something better than a shiv to make it up to him.A je to bezva, ale právě jsi narušila celou naši karmu. Chápu,
But it's harshing our mellow. I know that you're into this whole partner trip,A vysvětlovat mu karmu. Aspoň bysme mohli přeskočit dlouhou, nudnou část, kdy musíš najít toho člověka.
We get to skip the long, boring part… where we have to find the person and explain about karma.s každým dechem spaluje karmu jednoho duchovního roku.
burns one spiritual year of karma with every breath.tak má tohle město fakt špatnou karmu.
if any of that story is true, there is some real bad mojo in this town.kdy musíš najít toho člověka a vysvětlovat mu karmu.
where you have to find the person and explain about karma.prej vyrovnal karmu.
jen na náš polibek, ale ty myslíš jen na Karmu.
all you seem to think about is Karma.bodák, abych mu to vynahradil. A že, pokud si nechci znepřátelit Karmu.
how if I was gonna be right with karma.také současně nejen možnost, nýbrž dokonce přirozený popud k tomu, aby veškerou karmu, kterou se až doposud v důsledku své svobodné vůle zatížil, lehce a bez obtíží setřásl!
the natural impulse to shake off easily and without effort any karma with which he has so far burdened his free will!bodu obratu nejen možnost, nýbrž dokonce i přirozený impulz k tomu, aby veškerou karmu, se kterou svou svobodnou vůli až doposud zatížil, lehce setřásl.
even the natural urge to easily shake off all the karma with which he has burdened his free will up till then.jsem se kladně dotkl životů pár lidí, vzhledem k tomu, co jsem v životě dělal, a to mi možná přinese dobrou karmu, protože ji budu potřebovat.
in a positive way, I'm gonna need it. which might bring me some good Karma because given some of the stuff I have done in my life.tvoří karmu, jejímž důsledkem může být tak velké nabytí moci, že to k duchu přidruží ten
stronger and form karma, the ultimate effect of which may become so powerful that it may attach to the spirit thistak s sebou nesou osud nebo karmu.
thus bringing about fate, or karma.
