KATARZE in English translation

• catharsis
• cathartic

Examples of using Katarze in Czech and their translations into English

Tomuhle říkám Katarze.
I call this one Catharsis.

Tomu se říká katarze.
It's called catharsis.

Říká se tomu katarze.
It's called catharsis.

Pomůže jí jen silná katarze.
Only a severe catharsis could jolt her at all.

Snad to pro tebe bude stejná katarze.
I hope it brings you the same catharsis it did for me.

Je tahle katarze soukromá nebo se může kdokoliv dívat?
Is this a private catharsis or can anyone watch?

Naším cílem byla jakási fotografická katarze, navíc v opomíjených končinách vyprahlé severní Keni.
We were aiming for some sort of photographic catharsis, and in the forgotten corners of dry northern Kenya at that.

Je to jistá katarze, takové veřejné obnažení, nemyslíš?
It's sort of… cathartic, the naked exposure, don't you think?

Brandon říká, že středověcí Řekové tomu říkali"katarze.
Brandon says the ancient Greeks called it"catharsis.

A pak bys viděl, že počáteční bojová setkání obvykle vyžadují traumatické katarze, skok z útesu
And you can see that s¡initial aggressive encounters usually require¡catharsis trauma characteristics,

Jak je tato noc ovlivnila, A pak budou hodnoceni znovu po experimentu, pokud přežijí, toto je popsáno jako společenská katarze.
And they will be evaluated again that is being described as a"societal catharsis. to see how they were affected by the night after the experiment, if they survive.

A je to jen jedna z věcí, o kterých fakt něco věděli. Brandon říká, že středověcí Řekové tomu říkali"katarze.
Brandon says the ancient Greeks called it"catharsis, and it's just one of the many ways they were real smart about stuff.

překvapivé dějové zvraty,(zakotvené již v předloze Victora Huga), působivá katarze a silné morální poselství v novém původním textu progresivní
surprising plot inversions(already anchored in Victor Hugo's original), an impressive climax and strong moral message in this new original text by the progressive

Jediné co cítím je katarze ubíjející mé tělo… Jako ve Vietnamu.
I only feel the catharsis pounding inside my body… like in Vietnam.

Katarze, vidíte?
Catharsis, see?

Ty jsi katarze, ty idiote.
You're cathartic, you idiot.

Oběhový kolaps a katarze, To je typické.
Circulatory collapse and catharsis, that's typical.

Ale byla to zábava, katarze. Betty, včera to bylo děsivé.
Betty, last night was scary, and… And fun, cathartic.

VITragické a katarze ve filmu.
VI Tragedy and Catharsis in film.

Slzy, katarze.
Tears, catharsis.