KATEDRY in English translation

• department
• of the dept
• departments
• of the chair

Examples of using Katedry in Czech and their translations into English

Pamatujete, tehdy u katedry jste mi řekl.
Remember, then at the Institute told me.

Petr Fryčák z Katedry analytické chemie.
Prof. Petr Fryčák from the Department of Analytical Chemistry.

Někde to jsou odkazy na logické skupiny údajů předměty jedné katedry.
Some places, there are references to logical groups of data subjects in a department.

stojím před kanclem katedry.
standing in front of the dept.

Umělec je syn profesora Julese Heitze z univerzity v Berlíně, doktora katedry literatury.
He's an artist son of Professor Jules Heitz at Berlin University Doctor of Literature.

S ohledem na pracovní zaměření pracovníků katedry je trvalá pozornost věnována jednotlivým problémům ústavního
With regard to the department staff's focus of activity, the permanent attention is paid to the individual problems of constitutional

Přiznání příslušných kreditů za cvičení provede vedoucí katedry poté co student předloží výše uvedené potvrzení ze Studia FAMU
The award of the appropriate credit for the exercise is performed by the department head after the student has submitted the aforementioned confirmation from the FAMU Studio

V případě nutnosti je možné požádat vedení katedry o obměnu názvu
If necessary the head of the Dept may be asked to change the name of the work

Projekt představuje koncepční směrování Katedry v souladu s nejnovějšími trendy
The project represents conceptual course of the Chair in accordance with latest trends

Návštěvníky také zaujaly projekty z katedry měření Fakulty elektrotechnické ČVUT, tedy expozice šesti kreativních studentských modelů,
Visitors were also attracted by projects of the Department of Measurement of the Faculty of Electrical Engineering- an exhibition of six creative student models,

první verzi adaptačního scénáře před širším kolegiem katedry.
first version of the script adaptation before a broad collegium of the dept.

Jednotlivé katedry se dále člení na ateliéry dle své odborné specializace,
Individual departments are further divided into studios according to their technical specialization

V současné době je CGG součástí Katedry počítačové grafiky
Nowadays CGG is a part of the Department of Computer Graphics

Poskytnout studentům možnost prezentovat první verzi bakalářského scénáře před širším kolegiem katedry.
To provide the students with the opportunity to present the subject matter of their bachelor's script before a broad collegium of the dept.

Mezi studenty byly zastoupeny různé katedry a téma Kvality TV se jevilo
Various departments were represented in the students and the Quality TV topic appeared

S vysokoškolskými učiteli z katedry biologie PřF OU v Ostravě navštívíme polskou Biebrzu.
Together with university teachers from the biology department at PřF OU in Ostrava, we will visit the Polish national park Biebrza.

Fajn, takže velký taťka zabere všechny pozemky, tajně zkupovat univerzitní katedry, a pak začne, a vráží peníze do vykopávek-- kvůli tomuto.
All right, so big daddy chomper lands here, And then he starts secretly underwriting university departments, he grabs himself some dick… pouring money into digs-- all for this.

vystudoval umění katedry grafiky na Střední Akademii výtvarných umění,
graduated from the Graphic Art department at the Central Academy of Fine Arts,

Fajn, takže velký taťka zabere všechny pozemky, tajně zkupovat univerzitní katedry, a pak začne,
He grabs himself some dick… And then he starts secretly underwriting university departments, All right,

uskuteční dvě mezinárodní stringologické konference, které pořádá Prague Stringology Club z Katedry teoretické informatiky.
two international stringology conferences will be held by the Prague Stringology Club from the Department of Theoretical Computer Science.