Examples of using Kdopak in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kdopak si ho asi půjčil?
Kdopak jste?
Oh, who are you?Kdopak to je?
Well, who's this?Kdopak je můj andílek?
Well, who is my angel?Kdopak je tenhle malý chlapík?
Well, who's this little chap?Kdopak to spal v mojí postýlce?
Somebody's been sleeping in my bed?Kdopak to je, miláčku?
Well, who's this, darling?Kdopak ty jseš?
And who might you be?Kdopak to asi je?
I wonder who that is?Kdopak ti asi na celém světe teď první zavolá?
What in the World?' will give you a call soon?Kdopak má dneska narozeniny?
Whose birthday are we celebrating?Kdopak to asi je?
I wonder who that could be?Kdopak je tvůj kluk teď?
Oh, who's the dead now?Kdopak jste?
What's your name?Podívejme kdopak přišel!
Look who's here!Kdopak na vás myslí?
Whoever thinks about you?Kdopak mu to asi pověděl?
And I didn't tell him?Kdopak to je?
And who is this?Kdopak jste?
What's your story?Kdopak vás naučil říkat dospělým křestním jménem?
And who taught you to call grown-ups by their first names?
