Examples of using Koledy in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Všechny vánoční koledy a příběhy… máš knírek z vaječného likéru.
You know all Jednou jsem zpívala koledy v domově důchodců a spatřila jsem tvář demence.
Příběhy, koledy, jména všech sobů.
Podobně jako děti zpívající koledy.
It's like children singing Christmas carols.Zpívám svý sprostý koledy.
I'm singing my dirty Christmas carols.Vzpomínáš na vánoce, když kapitán zpíval koledy během letu?
Do you still remember? The Ne, o Vánocích tu mají být jen světýlka a sněhuláci a koledy.
No, there's only, uh, lights and, um, snowmen… and songs.Doufám, že se neopiju a nebudu zpívat koledy jako loni.
I just hope i don't get drunk and sing christmas carols like I did last year.Maminka říkala, že můžeme zůstat vzhůru až do půlnoci a zpívat koledy.
Mommy says we can stay up till midnight and sing Christmas carols.nenávidím koledy.
I hate snagtumgopers.Co tak zajít na Jackson Square. a poslouchat koledy?
So what do you say we head up to Jackson Square and listen to the carols?Chceš jít zpívat koledy?
You wanna go sing Christmas carols?Co kdybysme si zazpívali koledy?
How about if we sing some Christmas carols?Nechtějí ani zpívat koledy.
They won't even sing a few carols.Pojďte, ať stihneme koledy.
It's time to go for the singing.Budeme ovládat tuto soutěž koledy.
We are going to dominate the contest of carols.A později přivítáme několik přátel, se kterými si zazpíváme koledy.
Some of the children's friends and then later we will welcome to help us sing Christmas Carols.Miss Lane vše připravila na štědrovečerní půlnoční koledy.
Miss Lane has arranged for a carol singing at midnight on Christmas Eve.Máma říkala, že můžeme do půlnoci zpívat koledy.
Mama said we could stay up till midnight and sing Christmas carols.Nikdy to nemůže znít jako pravé koledy.
It doesn't even sound like real carolers.
