KOLOBĚH in English translation

• cycle
• circle of
• wheel of

Examples of using Koloběh in Czech and their translations into English

Víš, koloběh příčiny a důsledku.
You know, the cycle of cause and effect.

Koloběh prototypů.
The circulation of prototypes.

Na téhle půdě se uzavírá koloběh ve kterém trávíme svoje životy.
We are closing a cycle with this land and during that cycle she spent our lives.

Koloběh je prolomen!
The cycle is broken!

Tenhle koloběh obětování existuje už celá staletí.
This is a cycle of sacrifice that's existed for centuries.

Nebo ten koloběh můžeš zastavit. Můžeš je popravit, protože jsou to nepřátelé.
Or you can break the cycle. You can execute them because they're the enemy.

Koloběh života. Ano, samozřejmě.
Yes, indeed. The circle of life.

Nebo ten koloběh můžeš zastavit.
Or you can break the cycle.

A koloběh pokračuje.
And the circle continues.

Koloběh života.
That's the circle of life.

Nedokážu ten koloběh přerušit, protože chci a zároveň nechci.
Because I want to and I don't want to. It's a cycle I can't break.

Nedokážu ten koloběh přerušit, protože chci
It's a cycle I can't break,

Hluboké myšlenky, koloběh smrti, blah, blah, blah.
Deep thoughts, mortal coil, blah, blah, blah.

To je koloběh života. Vykrvácíte ho.
You bleed him out. It's the circle of life.

Koloběh života. Ano, samozřejmě.
The circle of life. Yes, indeed.

Koloběh bolesti. Ta nemoc… dalo by se jí vyhnout.
That cycle of pain. That sickness, and it could have been avoided.

Tenhle koloběh se odehrává poslední 4000 let.
This is a cycle that has played out for the last 4,000 years.

Koloběh života. Chápu, takovej Lví král.
I see. Like The Lion King The circle of life.

Koloběh života. Všechno je přirozený.
It's the circle of life, man. All natural.

Koloběh násilí běží dál.
The cycle of violence goes on.