Examples of using Kolumba in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahoj, chlapi. Můj kamarád a já máme skvělý nápad na vlog ke dni Kolumba.
Je to oslava vyvražďování domorodých lidí. Proto neslavíme Díkuvzdání nebo Den Kryštofa Kolumba.
That's why she doesn't celebrate Thanksgiving or Columbus day… You know, the destruction of the indigenous peoples.Vím jen, že američtí Italově jsou velice hrdí na Kolumba, velkého syna italského národa.
All I know is Italian-Americans are extremely proud of Christopher Columbus. Admiral of the ocean seas and a great Italian.Sharon, víš, co nám udělají, až zjistí, jak jsme žrali Kolumba?
When they find out how stoked we were on Columbus? Sharon, do you know what they will do to us?Kolumba určitě cítil, že jezero bylo posvátné,
Columba definitely felt that lake was sacredPo tomto slyšení poslal otec Kolumba své přívržence do jezera a když příšera vyšla z jezera, aby si přišla pro toho člověka, otec Kolumba udělal znamení kříže
Upon hearing this, Father Columba sent his own follower into the lake, when the beast came out for this man Father Columba made the sign of a crossJá Kolumba nemám rád.
But I never liked Columbus.Všichni byli z Kolumba nadšení!
Everyone was excited about Columbus!Musíme zastavit Kryštofa Kolumba!
We must stop Christopher Columbus!Můj otec byl společnîk Kolumba.
My father was partners with Columbus.Tak jako Kolumba.
Like Columbkille did?Kolumba a prvního důstojníka?
Columbus and the first mate?Tvůj otec byl společnîk Kolumba?
Your father and Columbus were partners?Kolumba a prvního důstojníka?
I'm Columbus, you're the first mate?Tak jako Kolumba.
Like Columb Kil did?Když jsi tady od časů Kolumba.
You have been around since Columbus.Jako by všichni zapomněli na Kryštofa Kolumba.
It's like everyone forgot about Christopher Columbus.Už jsi někdy četl deník Kryštofa Kolumba?
Have you ever read Christopher Columbus' journals?Stejně tak to dělali lidé Kolumba a Magellana.
As Columbus' and Magellan's men did.Dobře. Co si myslíš o Dnu Kryštofa Kolumba?
What do you think about Columbus Day weekend? Right?
