Examples of using Kolumbus in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jakých dosáhli Kolumbus, Magalhaes, Lindberg a… Richard Nixon. Dá-li bůh, bude to čin srovnatelný s těmi.
God willing, an achievement Richard Nixon! that will equal those of Columbus, Magellan, Lindbergh and.Když Kolumbus připlouval, nikdo z domorodců nebyl schopen jeho loďstvo spatřit, ačkoliv se rýsovalo na horizontu.
When Columbus's armada landed in the Caribbean… none of the natives were able to see the ships… even though they existed on the horizon.musel jsem uznat, že jste skutečný Kolumbus nového věku.
Když srovnáte popisy těchto zařízení s popisem, který Kolumbus podal z lodí blížících se k Bermudskému trojúhelníku, skutečně vystoupalo z vody,
When you compare those descriptions of these devices with the description that Columbus gave of a craft nearing the Bermuda Triangle actually rising out of the water,stejně jako Kolumbus doplul k břehům nového světa na veslici ze Santa Marie.
from the Santa María to the shore of the New World, Just as Columbus took a rowboat.toho času nebyli ještě objeveny lidem jako Kryštof Kolumbus Starověcí námořníci, mořeplavci minulosti.
which they could not know anything possibly about to people like Christopher Columbus.ale teď Kolumbus musel najít cestu zpět domů.
but now Columbus had to find his way back home.Proč máme průvod pro Kolumba, chlápka, co se ztratil?
Why do we have a parade for Columbus, the dude who got lost?Pak máme Kryštofa Kolumba a jeho objev Nového světa.
Then we have Christopher Columbus and the discovery of the new world.Jednou jsem slyšela, jak mluvíte se seňorem Kolumbem.
Vsadím se, že Kolumba popichovali, než objevil Austrálii.
I bet Columbus got teased a lot, before he discovered Australia.Objevení Ameriky století před Kolumbem, přežití, ochrana tajemství.
Finding America a century before Columbus, surviving, protecting the secret.Z jejich pohledu vidíme přistávat Kolumba s posádkou v Novém světě.
From their point of view, we see Columbus and his men landing in the New World.Let před Kolumbem byla Severní Amerika sužována krutými nájezdníky.
North America was invaded by ruthless marauders intent on settling its shores. 600 years before Columbus.Navštívili druidi Ameriku staletí před Kolumbem a postavili tyto stavby?
Centuries before Columbus and build these structures? Did Druids visit America?Navštívili druidi Ameriku staletí před Kolumbem a postavili tyto stavby?
Did Druids visit America centuries before Columbus and build these structures?Pro Kolumba Coney Islandu.
For the Columbus of Coney Island.Před Kolumbem nebo po něm?
Was that before Columbus or after?Měl jsem možnost plavit se s Kolumbem, ale bohužel nejsem dobrodružná povaha.
I had a chance to sail with columbus, Only I'm not the adventurous type.Chtějí z objevitele Kolumba udělat otrokáře.
They wanna paint Columbus as a slave trader instead of an explorer.
