Examples of using Kolymo in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kolymo!- Vrať se dovnitř, Kseňo! Prosím!
Prosím!- Vrať se dovnitř, Kseňo!- Kolymo!
Kolyma!- Get back inside Xenya! Please!Kolymo! Ruce pryč od mého dědečka, ty odporný prase!
Kolyma! Take your hands off my grandfather, you pig!Chystáš se udělat největší chybu svýho života! Bacha, Kolymo!
Watch out, Kolyma! You're making the biggest mistake of your life!A co přesně, Kolymo, je asi tak fér? Fér?
And what, exactly, is fair, Kolyma? Fair?ty odporný prase!- Kolymo!
you pig!- Kolyma!Řekni mi sestričko Leno, a ty bratře Amure mluv též! Kolymo.
Kolyma. Tell me sister Lena, brother Amur speaks too!Kolymo… pokud nepoznají jiný život, než ten v kleci, zemřou.
If they live only in a cage, they die. You see, Kolyma.Ano, Kolymo. Tenhle nůž tě zná už dlouho, vlastně od tvého narození.
Yes, Kolyma. This switchblade has known you since the day you were born.Víš, Kolymo. pokud nepoznají jiný život, než ten v kleci, zemřou.
You see, Kolyma… if they live only in a cage, they die.Kolymo! Já tě slyšel, Mele, ale teď na to není čas, ano?
I heard you, Mel, but now's not the time, okay? Kolyma!Kolymo! Já tě slyšel,
Kolyma! I heard you,Seru na to, Kolymo! Beztak už je tam na pomoc až dost lidí.
Shit, Kolyma! There are so many helping already.Kolymo, prosím, pojďte na chvilku dál.
Kolyma, please come in for a minute.Kolymo, máme toho dost pro všechny sousedy! Gagarine?
Gagarin? Kolyma, we got enough for the whole neighborhood!Kolymo, tohle je Inkoust mistr tatér.
Master of tattoos. Kolyma, this is Ink.Mistr tatér. Kolymo, tohle je Inkoust.
Master of tattoos. Kolyma, this is Ink.Kolymo, můžu si vzít jeho cigára?
Kolyma, you think I could have his cigarettes?Kolymo, máme toho dost pro všechny sousedy!
Kolyma, we got enough for the whole neighborhood!Kolymo, ta holka po tobě kouká.
Kolyma, that girl is looking at you.
