KONTINENTECH in English translation

• continent
• continents

Examples of using Kontinentech in Czech and their translations into English

Písemně.-(RO) Podporuji vzkaz, který předává usnesení o zlepšení koordinace stanovisek zemí na obou kontinentech k metodám plnění rozvojových cílů tisíciletí,
I support the message conveyed in the resolution on improving the coordination of the positions of countries on both continents with regard to the methods for implementing the Millennium Development Goals(MDGs),

Hovoří se zde o potřebě solidarity se zemědělci na jiných kontinentech, přestože je jasné, že tady nejde o jejich zájmy:
There is talk of a need for solidarity with farmers on other continents, though it is clear that this is not about their interests:

vaše cenná data a aplikace s nutnou dostupností vůči zákazníkovi budou existovat naráz v různých státech nebo kontinentech.
services that have to be always available to your customers will exist simultaneously in many different parts of a country, continent or world.

Systém poskytování mikroúvěrů fungující v řadě zemí na několika kontinentech rovněž prokázal, že při zajištění odpovídající přípravy
The microcredit system operating in numerous countries and on several continents has also proved that with the provision of appropriate training

Na některých kontinentech lidé tráví dny tím, že se vyhřívají na slunci inovace,
In some continents, the days are spent basking in the light of innovation,

Jestliže pomáháme lidem na různých kontinentech a odesíláme humanitární pomoc následně po živelních pohromách,
While helping people in different continents and sending humanitarian aid in the wake of natural disasters,

hranice mezi budovami a kolemjdoucími rozšířila do více než 40 měst na pěti kontinentech.
passersby has since spread to more than 40 cities on five continents.

měla by hrát podobnou roli, jakou jsme sehráli při zapojování jiných zemí na jiných kontinentech, abychom dosáhli všeobecného moratoria trestu smrti.
also that it should play a similar role to that which we played in involving other countries on other continents in order to achieve the universal moratorium on the death penalty.

vodu v našich domovech, k čemuž nedošlo na jiných kontinentech, které jsou stále více náchylné k infiltraci soukromým sektorem.
water in our homes, which does not happen on other continents increasingly prone to infiltration by the private sector.

finanční burzy na všech kontinentech, stejně jako zhoršení životní úrovně pro všechny obyvatele.
the financial stock exchanges on all continents, as well as the deterioration of the standard of living for all inhabitants.

Pak naše uvěznění na různých kontinentech a přežívání s tím, co máme po ruce.
mankind around the world, then strand us on different continents.

Chtěla bych požádat všech 34 delegací Evropského parlamentu, aby v Evropském roce mezikulturního dialogu zintenzivnily propagaci evropských hodnot na ostatních kontinentech a zprostředkovaly znalost jiných kultur a tradic.
I would like to ask the 34 delegations of the European Parliament to enhance their promotion of European values on other continents in the European Year of Intercultural Dialogue, and to facilitate the knowledge of other cultures and traditions.

pozemní jednotky v sérii šesti koordinovaných útoků na třech kontinentech eliminovaly vrcholné představitele teroristické sítě, kteří stáli za útokem na Langley.
in a series of six coordinated strikes on three separate continents, eliminated the top tier of the terrorist network which perpetrated the bombing at Langley.

Jež lze nalézt na všech kontinentech, Po celém světě máme figurky
But once you compare them, they're also incredibly similar. All around the world, that can be found not only on every continent, we have figurines

co bylo zmeškáno, a navrhujeme vytvořit transatlantický trh, který by na našich dvou kontinentech bezpochyby spolehlivě zajistil růst a zaměstnanost.
of a transatlantic market, which would surely provide a serious way of generating growth and employment on our two continents.

Měli bychom si zapamatovat, že v minulém roce došlo k hladovým nepokojům na všech kontinentech kromě toho našeho, vidíme, jak téměř dennodenně padají vlády ve zbytku světa,
It is worth remembering there have been food riots on every continent but ours over the last year, and we are seeing governments fall on a virtually daily basis,

sítí více než 100 distribučních partnerů na pěti kontinentech zajistíme našim zákazníkům plnou kontrolu jejich výrobních procesů,
a network of over 100 distribution partners on five continents, we empower our customers to fully control their manufacturing processes,

je spravedlivý rozvoj na všech kontinentech, odstranění chudoby,
which are fair development on all continents, the eradication of poverty,

Na třech různých kontinentech.
On three different continents.

Zabíjel na šesti kontinentech.
He's killed on six continents.