Examples of using Kopyty in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Z kopyt dělají lepidlo.
Nenávidí tě od kopyt až po vršek tvých vidlí.
They hate you from your hooves to the top of your pitchfork.Koňských kopyt, bubnů… lesklých
Horses' hooves, drums… bayonets brightMá 6 kopyt, velice silné zvíře.
A very powerful beast. Six hooves.Leští mi kopyto. Na její hlavu, když ona… no, V prdeli.
On the top of her head for when she, you know… shines my hooves.Kopyta plnokrevníků se pohřbívají odděleně od těla.
Are buried separately from their corpses. The hooves of champion thoroughbreds.Leští mi kopyto. MONEYYYYYYYYYYYYY. Na její hlavu, když ona… no.
On the top of her head for when she, you know… shines my hooves.Jiskry sršely z kopyt od jezdcova bezbožného koně.
Sparks flew from the hooves of the rider's unholy steed.To dělají z kopyt.
It's made from hooves.Můj táta říká, že marshmallows se dělá z koňských kopyt.
My dad says they make marshmallows of horse hooves.Želatiny pochází z kůže, kostí a kopyt jen těch nejnemocnějších koní.
Pos(192,210)}Gelatin comes from the skin,{\pos(192,210)}bones and hooves of only the sickest horses.jenom na ořezávání koňskejch kopyt.
it's for horses' hooves, whittling.Neobjeví se rozsekané se slovami vyřezanými do kopyt.
They're not turning up cut to pieces with words carved into their hooves.Hned u rohů a kopyt.
Just by horns and hooves.Pak se ozval dusot blížících se kopyt.
Then came the sound of approaching hooves.Ale ne každýmu se doma válí hromada kopyt.
But not everybody has a mess of hooves just lying around.Víš, jak zabíjejí koně a z jejich kostí a kopyt vyrábějí lepidlo?
You know how they kill horses and turn their bones and hooves into glue?Víš, jak zabíjejí koně a z jejich kostí a kopyt vyrábějí lepidlo.
And turn their bones and hooves into glue? You know how they kill horses.To je dusot kopyt.
That's horses' hooves.Polovina kopyta visí jen tak tak.
Half his hoof is hanging off.
