KOSTELEM in English translation

• church
• chapel
• churches

Examples of using Kostelem in Czech and their translations into English

Jsme v ulici za kostelem, míříme do přilehlého bloku! Centrálo, tady 2FB44, pokud mě slyšíte!
Dispatch, 2FB44, if you can hear me… we're in the alley behind a church heading into the adjacent block!

A kouřila jsem za kostelem namísto toho, v Severní Americe?
So I had negligent hippie parents supposed to be in North America? and I smoked cigarettes behind the church instead of ever going in,

A kouřila jsem za kostelem namísto toho, v Severní Americe? abych do něj kdy vešla, ale má být ráj…
Supposed to be in North America? and I smoked cigarettes behind the church Okay, so I had negligent hippie parents instead of ever going in,

Táhla toho chlapečka kostelem. Děti se vás bojí po tom, co jste.
Some of the children are afraid of you since you dragged that little boy up the aisle.

Vrátí se sem a přiznává. zasáhne ženu s kostelem van, Vystřelit.
Hits the woman with the church van, Fire away.

Toto odlehlé místo na úpatí hory Serles ukrývá klášter s kostelem, kašnu a původní kapli na okraji lesa
The secluded place at the base of the Serles houses a monastery with a church, a fountain of mercy and a chapel of origin at

Schovali to do truhly a pohřbili pod kostelem v Černém lese. Za hromadou lebek,
They hid it in a chest and then buried it under a church in the Black Forest behind a bunch of skulls that,

komerční rozšířenou Royalty free licenci této fotografie kvetoucí levandule pozadí s kostelem v toskánsko itálie na Fotky&Foto.
extended commercial Royalty Free license of this image blooming lavender background with the church in tuscany italy on Fotky&Foto.

s vynikající kávou, kostelem a muzeem.
with excellent coffee, a church and a museum.

najdete malý Campo s kostelem San Giovanni Novo.
you find a small campo with the church of San Giovanni Novo.

sousední domy barech/ restauracích nebo na náměstí před kostelem del Frari, večery mohou být hlučné.
neighboring houses bars/ restaurants or the square in front of the church del Frari, evenings can be noisy.

Podle starých záznamů se devět let před podobnou událostí v Lourdech zjevila třem děvčátkům na malém poli mezi zámkem Mcely a sousedícím kostelem Panna Marie.
According to old records, nine years before a similar event in Lourdes, the Virgin Mary appeared to three little girls in the small field between Chateau Mcely and the church.

umístěné na schody před kostelem dřív, než hodiny odbijí půlnoc.
placed on the steps of a church before the final stroke of midnight.

může to souviset s kostelem nebo náboženským zařízením v té oblasti.
it might have something to do with A church or religious institution in the neighborhood.

na náměstí před kostelem.
in the square in front of the church.

Fakticky jde spíše o dvojici náměstí, oddělených kostelem a s ním spojeným blokem domů.
In fact, it is rather a pair of squares separated by the church and an adjoining block of houses.

v blízkosti nádherné Teatro Massimo a kostelem Sant'Agostino, dobrým výchozím bodem pro ty, kteří chtějí procházet mezi uličkami centra, mezi stánky koření futures a řezníky.
such as the magnificent Teatro Massimo and the Church of Sant'Agostino, both excellent starting points for those wishing to stroll through the small historic streets in the center of town, between the spice and vegetable stalls and butchers.

Dobrá, ale bratrstvo musí učinit pokání před kostelem Nejsvětějšího smutku Panny Marie,
Very well, but this brotherhood has to do its act of penance in front of the chapel Most Holy Virgin of Extreme Sorrow,

Svým způsobem bylo kino kostelem 20-tého století,
In a way, cinema was the church of the 20th century,

Tehdy vzniklo jak jádro klausury s kostelem a ambitem v hloubi skály(tedy bez rajského dvora),
At that time were established not only the reclusion core with the church and cloister(with a courtyard)