KOUKÁŠ in English translation

• watch
• you're looking
• watching
• you have seen
• are you staring at
• you're lookin
• you gawping at
• your'e looking
• are you looking
• do you look
• you have been eyeballing

Examples of using Koukáš in Czech and their translations into English

Vážně? Koukáš přímo na mě a ani nevíš, jestli tu jsem?
You're looking right at me and you don't even know I'm here. Seriously?

Nevím, proč koukáš tak smutně?
I don't know what you're lookin' so sad for?

Koukáš na zápas.
Watching the game.

Koukáš moc na filmy.
You have seen too many movies.

A ty co koukáš?
What are you staring at?

No, co koukáš?
Well, what you gawping at?

Koukáš na člověka, který vyjebal s tvým druhem.
Your'e looking at the man who wiped out your kind.

Vážně? Koukáš přímo na mě a ani nevíš, jestli tu jsem.
Seriously? You're looking right at me and you don't even know I'm here.

Koukáš do toho zpětného zrcátka, co jsme vyjeli.- Co co?
You have been eyeballing that mirror since we got in the car. What?

Koukáš na to.
You're lookin' at it.

Koukáš na mě spatra?
Do you look down on me?

Zavolej jí, že si děláš večeři a koukáš na to úplně sám.
Tell her you're cooking yourself dinner and watching it by yourself.

Pamatuješ si mě? No, co koukáš?
Remember me? Well, what you gawping at?

Jak to myslíš, že koukáš na zprávy?
What do you mean, you have seen on news?

Mluv se mnou! Co koukáš?
Talk to me! What are you staring at?

Koukáš na něj, kámo.
You're looking at him, pal.

Koukáš do toho zpětného zrcátka, co jsme vyjeli.
You have been eyeballing that mirror since we got in the car.

Prostě sedíš a koukáš.
Just sitting and watching.

Jsem na hanbě. A proč koukáš do stromu?
That's weird. Why are you staring at this tree,?

Co koukáš na mě?
What are you looking at me for?