Examples of using Krkavce in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nejraději bych toho starého krkavce uškrtil vlastníma rukama.
Ach, nevšímej si toho starýho krkavce.
Nemá vaše rodina krkavce ve znaku? Mládě krkavce.
Aby zakrákal jeho zprávu. A přesto tě Stark posíla sem, jako cvičeného krkavce.
Yet the Stark boy sends you to me like a trained raven clutching his message.Aby zakrákal jeho zprávu. A přesto tě Stark posíla sem, jako cvičeného krkavce.
Like a trained raven clutching his message.- Yet the Stark boy sends you to me.Měl jste mě varovat… že je peří jen velmi nedostatečná ochrana… pro ubohého krkavce za chladné prosincové noci.
You should have warned me… that feathers are Mluvil jste s někým jiným o… Zmínil jste se o svém podivuhodném zaujetí pro krkavce ještě někomu přede mnou?
Did you talk to anyone else about, uh… I mean, did you mention your admirable concern for the buzzards.Zlatý Glóbus, se odehrává na pozadí rychle se blížící zimy- období bílého krkavce.
Golden Globe-winning HBO series plays out against Krkavce, špatné zprávy.
A raven, bad news.Krkavce, má lásko.
A raven, my love.Pamatuji se, že tady mají moskyty velké jako krkavce.
Mládě krkavce se zahnutým zobákem.
A baby buzzard with a hook beak.Mládě krkavce. Nemá vaše rodina krkavce ve znaku?
A raven chick. Isn't the raven your family emblem?Přivezli jste mi nějaké krkavce? Před chvílí?
Short while ago. Did you bag me any buzzards?Stannis Baratheon poslal krkavce všem vysokým lordům Západních zemí.
Mládě krkavce. Nemá vaše rodina krkavce ve znaku?
A raven chick. Isn't Raven your family emblem?Mládě krkavce se zahnutým zobákem.
A baby buzzard with a hooked beak.Čekám na krkavce.
I'm waiting for the buzzards.Jako krkavce mě vyhodili, protože jsem ječela na paní Lynnovou.
I got replaced as the raven because I yelled at Mrs. Lynn.Co asi žere toho starého penězi-posedlého krkavce?
What's eating that old money-grubbing buzzard anyway?
