KRKY in English translation

Neporušujte pravidla a já vám nezlomím krky.

Don't break the rules and I won't break your necks.

Nebo dokud nám kvůli tomu falešnému zlatu nezezelenají krky.

Or at least until the cheap fake gol turns your skin green.

podřezávali jsme jim krky.

we entrenched ourselves to the neck.

Osvěžte se a osušte si krky.

Cool off and dry your necks.

Quinn nám ale zachránil krky, co?

Quinn saved our asses, though, didn't he?

Jak vydělat peníze a nakrmit čtyři krky.

How am I gonna make money and feed four mouths.

Naším hlavním úkolem je zachránit vlastní krky.

Our first objective is to save our own asses.

Pokouším se zachránit naše krky!

I'm tryin' to save our asses!

s pěti hladovými krky, je každý lov velice důležitý.

with five mouths to feed, every hunt is very important.

A každý den nasazujeme krky.- Jo.

And we risk our skin every day.- Yes.

Když teď krmíme dva krky navíc.

Since we have two extra mouths to feed.

už jim tu nikdo krky lámat nebude.

nobody else stumbles and really breaks his neck.

Starám se o blaho našich plazu a hlídám naše krky.

Minding the well-being of our reptiles and watching our asses.

Docela mě překvapilo, když jsem zjistil, že krky těch důstojníků lze podříznout stejně snadno jako krky těch ptáků.

Imagine my surprise when I discovered that the necks of the security officers were no more difficult to cut than the birds.

Za to, že tu riskujeme krky, mezitím co se Michael opaluje v tropech,

If we're risking our necks while Mike is working on his tan in the tropics,

Nejdřív podřízl bratrovi a sestře krky, pak bodl mou matku do zad.

First, he slashed my brother and sister's throats, then he stabbed my mother in the back.

Nevystavíme naše krky v nebezpečí a neznepřátelíme si děkana

We're not sticking our necks out, and antagonizing the dean

Lidé se tak strachují o své krky, že zapomínají na to, co je tady dole.

People worry so much about their throats that they forget about what's down low. Does it? It's a funny thing.

Jezera na toku řeky Krky jsou pravým uměním tohoto reliéfu a četných zdrojů sladké vody tohoto kraje.

The lakes formed along the flow of the Krka River are a real piece of art of the karst relief and numerous fresh water springs in this area.

lámal jim krky, házel je na podlahu,

breakin' their necks, throwing them on the floor,

Examples of using Krky in Czech and their translations into English